Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Mimořádnou pozornost bude třeba nadále věnovat environmentálním aspektům vypracováváním statistik potřebných pro analyzování vzájemného propojení mezi zemědělstvím a životním prostředí, včetně zlepšování statistik o používání hnojiv a pesticidů, o organickém pěstování hospodářských plodin a obdělávání půdy, a o činnosti zaměřené na zachování biologické rozmanitosti a venkovského prostředí
Danish[da]
Der vil fortsat blive taget særligt hensyn til miljødimensionen, bl.a. ved at man udarbejder statistikker, som er nødvendige for analyserne af de indbyrdes forbindelser mellem landbrug og miljø, bl.a. forbedring af statistikken om anvendelse af kunstgødning og pesticider og om biologisk landbrug samt initiativer til bevarelse af biologisk mangfoldighed (biologisk diversitet) og levesteder på landet
German[de]
Zu diesem Zweck werden Statistiken entwickelt, die die Analyse der wechselseitigen Beziehungen zwischen Landwirtschaft und Umwelt ermöglichen; hierzu gehört auch die Verbesserung der Statistiken über den Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden, über ökologischen Landbau und über Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und von ländlichen Lebensräumen
English[en]
Particular attention will continue to be given to the environmental dimension, by developing statistics needed for analysing interlinkage between agriculture and the environment, including the improvement of statistics on the use of fertilisers and pesticides, on organic farming and on action to maintain biodiversity and rural habitats
Spanish[es]
Continuará prestándose una atención particular a la dimensión medioambiental, elaborando las estadísticas necesarias para analizar la interdependencia entre agricultura y medio ambiente, entre otras cosas, a través de la mejora de las estadísticas relativas al uso de fertilizantes y pesticidas, a la agricultura biológica y a las acciones destinadas a mantener la biodiversidad y los hábitats rurales
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb jätkuvalt pöörata keskkonnamõõtmele, koostades statistikat, mida on vaja põllumajanduse ja keskkonna vaheliste seoste analüüsimiseks, ning ühtlasi parandades väetiste ja taimekaitsevahendite kasutamist, mahepõllumajandust ning bioloogilise mitmekesisuse ja maapiirkondades asuvate elupaikade säilitamiseks võetavaid meetmeid käsitlevat statistikat
Finnish[fi]
Ympäristöulottuvuuteen kiinnitetään edelleen erityistä huomiota ja tarkoituksena on laatia tilastoja, joita tarvitaan maatalouden ja ympäristön vuorovaikutuksen tutkimiseksi. Tässä yhteydessä tarkoituksena on myös lannoitteiden ja torjunta-aineiden käyttöä, luonnonmukaista viljelyä sekä biologisen monimuotoisuuden ja maaseutuympäristön säilyttämistä koskevien tilastojen parantaminen
French[fr]
Une attention particulière continuera à être accordée à la dimension environnementale, en élaborant les statistiques nécessaires pour analyser les liens entre l
Hungarian[hu]
Továbbra is különös figyelmet kell fordítani a környezeti dimenzióra a mezőgazdaság és a környezet közötti kapcsolat elemzéséhez szükséges statisztikák fejlesztésével, beleértve a műtrágyák és rovarirtó szerek használatával, a biogazdálkodással, valamint a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos tevékenységekkel és a vidéki élőhelyekkel kapcsolatos statisztikák fejlesztését
Italian[it]
Particolare attenzione continuerà ad essere posta sulla dimensione ambientale, con lo sviluppo delle statistiche necessarie per l
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys ir toliau bus skiriamas aplinkosaugos aspektui, rengiant statistiką, reikalingą žemės ūkio ir aplinkos tarpusavio sąsajoms analizuoti, įskaitant trąšų ir pesticidų naudojimo, ekologinės žemdirbystės, biologinės įvairovės ir kaimo vietovių išlaikymo statistikos tobulinimą
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība arī turpmāk būs pievērsta vides dimensijai, izveidojot statistiku, kas vajadzīga, lai analizētu sakarības starp lauksaimniecību un vidi, ietverot statistikas uzlabošanu par mēslojumu un pesticīdu lietošanu, bioloģisko lauksaimniecību un darbībām, kuras veic, lai saglabātu bioloģisko daudzveidību un lauku biotopus
Maltese[mt]
Tkompli tingħata attenzjoni partikolari lid-dimensjoni ambjentali, bl-iżvilupp ta’ l-istatistiċi meħtieġa għall-analiżi tal-konnessjoni interna bejn l-agrikoltura u l-ambjent, inkluż it-titjib ta’ l-istatistiċi fuq l-użu tad-demel u l-pestiċidi, fuq il-biedja organika u fuq azzjoni li żżomm il-biodiversità u l-ambjenti rurali
Dutch[nl]
Er zal ook verder speciale aandacht worden geschonken aan de milieudimensie. Daartoe zullen statistieken worden ontwikkeld voor de analyse van het onderlinge verband tussen landbouw en milieu, bijvoorbeeld door verbetering van de statistieken inzake het gebruik van meststoffen en bestrijdingsmiddelen, de organische landbouw en de maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit en plattelandshabitats
Polish[pl]
W dalszym ciągu szczególną uwagę będzie się zwracać na wymiar środowiskowy, poprzez rozwijanie statystyk potrzebnych dla analizowania wzajemnych powiązań między rolnictwem i środowiskiem, łącznie z usprawnieniem statystyki w zakresie stosowania nawozów i pestycydów, rolnictwa ekologicznego oraz działań dla utrzymania różnorodności biologicznej oraz siedlisk rolniczych
Portuguese[pt]
Continuará a ser prestada especial atenção à dimensão ambiental, através do aperfeiçoamento de estatísticas que permitam analisar as relações entre a agricultura e o ambiente, o que implica o aperfeiçoamento das estatísticas relativas ao uso de adubos e pesticidas, à agricultura biológica, e às acções tendentes a preservar a biodiversidade e os habitats rurais
Romanian[ro]
O atenție deosebită continuă să se acorde aspectelor de mediu prin realizarea de statistici necesare analizării legăturii reciproce dintre agricultură și mediu, inclusiv îmbunătățirea statisticilor privind utilizarea îngrășămintelor și pesticidelor, agricultura ecologică și măsurile de păstrare a biodiversității și a habitatelor rurale
Slovak[sk]
Mimoriadnu pozornosť bude treba naďalej venovať ekologickému rozmeru vytváraním štatistických údajov potrebných na analyzovanie vzájomného prepojenia medzi poľnohospodárstvom a životným prostredím, vrátane zlepšovania štatistických údajov o používaní hnojív a pesticídov, o organickom pestovaní hospodárskych plodín a obrábaní pôdy a o činnosti zameranej na zachovanie biodiverzity a vidieckych lokalít
Slovenian[sl]
Posebna pozornost bo še naprej veljala okoljski razsežnosti, predvsem z razvijanjem potrebne statistike za analizo prepletenosti kmetijstva in okolja, kar pomeni zlasti izboljšanje statistike o rabi gnojil in pesticidov, o ekološkem kmetijstvu in o akcijah za ohranjanje biotske raznovrstnosti in podeželskih habitatov