Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت بقيت تعمل هنا ؟
Czech[cs]
Jak dlouho už tu děláte?
Danish[da]
Hvor længe har du arbejdet?
Greek[el]
Πόσον καιρό δουλεύεις εδώ μέσα;
English[en]
How long have you been working in here?
Spanish[es]
¿Cuánto lleva trabajando aquí?
French[fr]
Depuis combien de temps travaillez-vous ici?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה עובד כאן?
Croatian[hr]
Koliko dugo radite ovdje?
Hungarian[hu]
Mióta dolgozik itt?
Italian[it]
Da quanto tempo sei chiuso qui a lavorare?
Dutch[nl]
Hoelang werkt u hier al?
Polish[pl]
Od kiedy pan tu pracuje?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo é que está aqui a trabalhar?
Romanian[ro]
Cât timp ai lucrat aici?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že delate tu?
Serbian[sr]
Koliko dugo radite ovde?
Turkish[tr]
Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?