Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُجدى القيام برسمهم ؟
Bulgarian[bg]
Помага ли ти да ги рисуваш?
Czech[cs]
Pomáhá ti, když je kreslíš?
Greek[el]
Το να τα ζωγραφίζεις σε βοηθάει;
English[en]
Does it help to draw them?
Spanish[es]
¿Te ayuda el dibujarlos?
Finnish[fi]
Auttaako sinua niiden piirtäminen?
French[fr]
Ça t'aide de les dessiner?
Hebrew[he]
זה עוזר כשאתה מצייר אותם?
Croatian[hr]
Da li ti to pomaže što ih crtaš?
Hungarian[hu]
Segít, ha lerajzolod őket?
Italian[it]
Ti aiuta disegnarli?
Dutch[nl]
Helpt het om ze te tekenen?
Polish[pl]
Rysowanie ich pomaga?
Portuguese[pt]
Ajuda-te se as desenhares?
Romanian[ro]
Te ajută dacă le desenezi?
Serbian[sr]
Da li ti to pomaže što ih crtaš?
Swedish[sv]
Hjälper det att teckna dem?
Turkish[tr]
Çizmek yardımcı mı oluyor?