Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на интелигентни измервателни уреди и свързването на крайните устройства към интернет могат да позволят още по-ефективно синхронизиране на предлагането и търсенето на пазара на електроенергия. Намаляването на разходите за съхранение от страна на доставчика, до което това ще доведе, може да допринесе за намаляване на цената на електроенергията за крайните клиенти;
Czech[cs]
domnívá se, že používání inteligentních elektroměrů a propojení koncových spotřebičů s internetem může přinést ještě větší synchronizaci nabídky a poptávky na trhu s elektrickou energií. Snížení nároků na skladování na straně dodavatelů, které to přinese, může představovat příspěvek ke snížení nákladů na elektrickou energii pro konečné zákazníky;
Danish[da]
mener, at udbud og efterspørgsel på elektricitetsmarkedet ved hjælp af intelligente målere og en opkobling af terminaludstyret til internettet kan synkroniseres yderligere. Det herved reducerede lagringsbehov på udbydersiden kan yde et bidrag til at reducere elektricitetsomkostningerne for slutbrugerne.
German[de]
vertritt die Auffassung, dass durch den Einsatz intelligenter Stromzähler und durch die Verknüpfung der Endgeräte mit dem Internet Angebot und Nachfrage auf dem Strommarkt noch weiter synchronisiert werden können.
Greek[el]
με την εγκατάσταση ευφυών μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας και τη σύνδεση του τερματικού εξοπλισμού στο διαδίκτυο μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω συντονισμός της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Κατά συνέπεια, ο συνακόλουθος περιορισμός της ικανότητας αποθήκευσης εκ μέρους του προμηθευτή ενέργειας μπορεί να συμβάλει στη μείωση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας για τους τελικούς χρήστες·
English[en]
introducing smart meters and connecting terminals to the internet would make it possible to further synchronise supply and demand on the electricity market, while the resulting fall in storage costs for suppliers could help to reduce electricity costs for customers;
Spanish[es]
mediante el uso de contadores inteligentes y la conexión a internet será posible sincronizar aún más la oferta y la demanda en el mercado de la electricidad. La disminución resultante en la capacidad de almacenamiento que necesita el suministrador puede contribuir a reducir el coste de la electricidad soportado por los consumidores finales;
Estonian[et]
arukate elektriarvestite kasutamise ja lõppeseadmete internetiga ühendamise teel on võimalik pakkumist ja nõudlust elektriturul veelgi rohkem teineteisega sünkroniseerida. Seeläbi saavutatud ladustamisvajaduse vähenemine pakkuja poolel võib aidata kaasa elektrihindade vähendamisele lõpptarbijate jaoks;
Finnish[fi]
katsoo, että käyttämällä älykkäitä mittareita ja liittämällä päätelaitteet internetiin voidaan synkronoida tarjontaa ja kysyntää sähkömarkkinoilla entistä paremmin. Tarjontapuolella näillä keinoin supistuneet varastointi-kustannukset voivat osaltaan alentaa peruskuluttajien sähkölaskua.
French[fr]
le recours aux compteurs intelligents et la connexion des équipements terminaux à l'Internet peuvent permettre de synchroniser davantage encore l'offre et la demande sur le marché de l'électricité. La diminution de l'effort de stockage qui en résulte du côté du fournisseur peut contribuer à faire baisser les coûts de l'électricité pour le client final;
Croatian[hr]
uvođenje pametnih brojila i spajanje priključaka na internet omogućilo bi daljnje usklađivanje ponude i potražnje na tržištu električne struje, dok bi pad troškova pohrane za dobavljače koji bi uslijedio mogao doprinijeti smanjenju cijena struje za potrošače;
Hungarian[hu]
az intelligens mérők alkalmazása és terminálok internethez való csatlakoztatása révén még jobban össze lehet hangolni a kínálatot és a keresletet a villamosenergia-piacon. A kínálati oldalon ezáltal csökkenő tárolási igény hozzájárulhat a végfelhasználók villamosenergia-költségeinek csökkenéséhez;
Italian[it]
l'impiego di contatori elettrici intelligenti e il collegamento dei terminali a Internet consentirebbero di sincronizzare ancora meglio domanda e offerta nel mercato dell'elettricità. Inoltre, la conseguente diminuzione dei costi di stoccaggio per i fornitori potrebbe contribuire a ridurre i costi dell'elettricità per gli utenti finali.
Lithuanian[lt]
pradėjus taikyti pažangiuosius elektros skaitiklius ir galinius įrenginius prijungus prie interneto būtų galima dar labiau suderinti pasiūlą ir paklausą elektros energijos rinkoje. Tokiu būdu tiekėjams sumažėtų energijos saugojimo sąnaudos ir būtų galima mažinti elektros energijos kainas galutiniams vartotojams;
Latvian[lv]
izmantojot viedus elektroenerģijas skaitītājus un galvenās ierīces savienojot ar internetu, elektroenerģijas tirgū vēl vairāk var sinhronizēt piedāvājumu un pieprasījumu. Tā rezultātā elektroenerģijas piedāvātājiem rodas mazāka nepieciešamība elektroenerģiju uzglabāt, un tas savukārt var samazināt elektroenerģijas izmaksas galapatērētājiem;
Maltese[mt]
bl-użu tal-arloġġi intelliġenti u t-tagħmir terminali marbut mal-internet tista' tkompli tavvanza s-sinkronizzazzjoni tad-domanda u l-provvista tas-suq tal-elettriku. L-iffrankar li jsir f'termini ta' spejjeż ta' ħżin min-naħa tal-provvedituri tas-servizz jista' jkompli jnaqqas l-ispejjeż tal-elettriku għall-konsumatur aħħari;
Dutch[nl]
Door slimme meters in te zetten en door de eindapparatuur te verbinden met het internet, kunnen vraag en aanbod op de elektriciteitsmarkt nog beter op elkaar afgestemd worden. Op die manier kunnen aan de aanbodzijde de opslagkosten worden verminderd, wat kan bijdragen tot lagere elektriciteitskosten voor de eindverbruikers.
Polish[pl]
Dzięki zastosowaniu inteligentnych liczników oraz podłączeniu urządzeń końcowych do internetu można uzyskać jeszcze lepszą synchronizację podaży i popytu energii elektrycznej na rynku. Związane z tym zmniejszenie kosztów magazynowania po stronie podaży może przyczynić się do obniżenia cen energii elektrycznej dla konsumentów.
Portuguese[pt]
recorda que, através da utilização de contadores de eletricidade inteligentes e da ligação dos equipamentos terminais à Internet, é possível sincronizar ainda mais a oferta e a procura no mercado da eletricidade. A redução dos custos de armazenagem daí resultante para o fornecedor pode contribuir para reduzir os custo de eletricidade no consumidor;
Romanian[ro]
folosirea contoarelor inteligente și conectarea terminalelor la internet pot permite mai buna sincronizare a cererii și ofertei pe piața energiei electrice. Reducerea în consecință a costurilor de stocare pentru furnizori poate contribui la reducerea costurilor energiei electrice pentru clienții finali;
Slovak[sk]
používanie inteligentných meračov energie a pripojenie koncových zariadení na internet môže pomôcť ešte lepšie zosynchronizovať ponuku a dopyt na trhu s elektrinou. Menšia potreba skladovania energie, ktorá z toho vyplýva pre dodávateľov, môže prispieť k zníženiu nákladov na elektrickú energiu pre koncových užívateľov;
Slovenian[sl]
z uporabo pametnih električnih števcev in povezavo terminalske opreme z internetom se lahko še bolj uskladita ponudba in povpraševanje na trgu električne energije. Tako zmanjšani stroški shranjevanja na strani ponudnika lahko prispevajo k znižanju stroškov električne energije za končnega odjemalca;
Swedish[sv]
Genom att smarta elmätare används och terminalutrustningen ansluts till internet kan utbud och efterfrågan på elmarknaden synkroniseras ännu mer. De på detta sätt minskade lagringskostnaderna på leverantörssidan kan bidra till att sänka elpriserna för slutkunderna.