Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Waarom moet die gemeente daarna streef om hulle toegewese gebied goed te dek?
Arabic[ar]
(٣) لماذا ينبغي ان تجاهد الجماعة لكي تغطي كاملا المقاطعة المعيَّنة لها؟
Central Bikol[bcl]
(3) Taano ta maninigong magmaigot an kongregasyon na makobrehan na marhay an teritoryong iinasignar sa sainda?
Bemba[bem]
(3) Mulandu nshi icilonganino cilingile ukutukutila ukupwisha icifulo cintu bapeelwa ukubombelamo?
Bulgarian[bg]
(3) Защо сборът трябва да се стреми да покрие добре своя определен район?
Cebuano[ceb]
(3) Nganong angayng maningkamot ang kongregasyon nga makobrehag maayo ang natudlo niining teritoryo?
Danish[da]
Tilskynd alle til at følge den nye „Supplerende bibellæseplan“ uge for uge.
Ewe[ee]
(3) Nukata wòle be hamea nadze agbagba akpe anyigbamamã si wode esi ɖo nyuie?
Efik[efi]
(3) Ntak emi esop okpodomode ndikụre efakutom oro ẹdemede ẹnọ enye nte ọfọnde?
Greek[el]
(3) Γιατί θα πρέπει η εκκλησία να επιδιώκει να καλύπτει καλά τον τομέα που της έχει ανατεθεί;
English[en]
(3) Why should the congregation strive for good coverage of its assigned territory?
Spanish[es]
3) ¿Por qué debe esforzarse la congregación por trabajar bien su territorio asignado?
Estonian[et]
3) Miks peaks kogudus püüdma talle määratud territooriumi hoolega läbi töötada?
Finnish[fi]
3) Miksi seurakunnan tulee pyrkiä käymään määräalueensa hyvin?
French[fr]
3) Pourquoi la congrégation doit- elle s’évertuer à parcourir convenablement tout le territoire qui lui est assigné ?
Ga[gaa]
(3) Mɛni hewɔ esa akɛ asafo lɛ abɔ mɔdɛŋ koni etsu eshikpɔŋkuku lɛ mli nii jogbaŋŋ lɛ?
Hindi[hi]
(३) कलीसिया को अपना नियुक्त क्षेत्र अच्छी तरह पूरा करने की कोशिश क्यों करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(3) Ngaa dapat manikasog ang kongregasyon nga matuptupan sing maayo ang gintangdo sa sini nga teritoryo?
Croatian[hr]
(3) Zašto se skupština treba truditi da dobro obradi dodijeljeno područje?
Indonesian[id]
(3) Mengapa sidang hendaknya berupaya keras untuk dng baik mengerjakan daerah yg ditugaskan?
Iloko[ilo]
(3) Apay a rumbeng nga ikagumaan ti kongregasion a wanasen a naimbag ti naituding a teritoriana?
Icelandic[is]
(3) Hvers vegna ætti söfnuðurinn að leggja sig fram við að fara vandlega yfir starfssvæðið sem honum hefur verið úthlutað?
Italian[it]
(3) Perché la congregazione dovrebbe sforzarsi di lavorare bene il territorio assegnatole?
Japanese[ja]
3)会衆が割り当てられた区域をよく回るよう努めるべきなのはなぜか。
Georgian[ka]
3) რატომ უნდა ეცადონ კრებები, კარგად დაამუშაონ მათთვის განკუთვნილი ტერიტორიები?
Korean[ko]
(3) 회중이 임명받은 구역을 잘 돌기 위해 애써야 하는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
(3) Mpo na nini ezali na ntina ete tómema bayekoli ya Biblia na lisangá?
Lozi[loz]
(3) Ki kabakalañi puteho ha i lukela ku sebeza kalulo ya yona ya simu ka ku tala?
Lithuanian[lt]
3) Kodėl susirinkimas turėtų stengtis paskelbti visoje jam skirtoje teritorijoje?
Latvian[lv]
3. Kāpēc draudzei jācenšas rūpīgi sludināt visā tās teritorijā?
Malagasy[mg]
3) Nahoana ny kongregasiona no tokony hiezaka mafy hamita tsara ny faritany nanendrena azy?
Marshallese[mh]
(3) Etke congregation eo en jibadõk an emõn an jerbale territory eo kar karõke ñõn e?
Macedonian[mk]
3) Зошто собранието треба да се стреми добро да го обработи своето доделено подрачје?
Malayalam[ml]
(3) സഭ തങ്ങളുടെ നിയമിത പ്രദേശം പൂർണമായി പ്രവർത്തിച്ചുതീർക്കാൻ കഠിനശ്രമം ചെയ്യേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(३) आपल्याला नेमून दिलेले क्षेत्र उरकण्यासाठी मंडळीने शिकस्तीचे प्रयत्न का करावेत?
Burmese[my]
(၃) အသင်းတော်သည် ခန့်အပ်ထားသည့်ရပ်ကွက်ကို ကောင်းကောင်းနှံ့စပ်ရန် အဘယ်ကြောင့်ကြိုးပမ်းသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
(3) Hvorfor bør menigheten gå inn for å få gjennomarbeidet sitt distrikt grundig?
Niuean[niu]
(3) Ko e ha kua lali e fakapotopotoaga ke katoatoa mitaki e tauteaga he tau matakavi ne kotofa?
Dutch[nl]
(3) Waarom dient de gemeente ernaar te streven het toegewezen gebied goed te bewerken?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke ka baka la’ng phuthego e swanetše go katanela go akaretša gabotse tšhemo ya yona yeo e e abetšwego?
Nyanja[ny]
(3) Kodi nchifukwa ninji mpingo uyenera kulimbikira kufola gawo lake?
Panjabi[pa]
(3) ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(3) Pakico e congregacion mester haci esfuerso pa cubri su teritorio asigná cabalmente?
Polish[pl]
3) Dlaczego zbór nie może szczędzić wysiłków, by dokładnie opracowywać przydzielony teren?
Pohnpeian[pon]
(3) Dahme kahrehda mwomwohdiso pahn nannanti en kalohk ni ihmw koaros oh kalohkong aramas koaros?
Portuguese[pt]
(3) Por que deve a congregação esforçar-se para cobrir bem o território que lhe é designado?
Romanian[ro]
3) De ce trebuie congregaţia să se străduiască să parcurgă bine teritoriul repartizat ei?
Russian[ru]
3) Почему возвещателям нужно стараться хорошо прорабатывать отведенную их собранию территорию?
Kinyarwanda[rw]
(3) Kuki itorero rigomba kwihatira kurangiza neza ifasi yaryo?
Slovenian[sl]
3) Zakaj bi si morala občina prizadevati obdelati dodeljeno področje?
Samoan[sm]
(3) Aisea e tatau ai i le faapotopotoga ona taumafai ina ia galueaiina maeʻaeʻa lana oganuu tofia?
Shona[sn]
(3) Nei ungano ichifanira kuvavarira kufukidza zvakanaka ndima yayo yakagoverwa?
Albanian[sq]
(3) Përse kongregacioni duhet të përpiqet që të përshkojë mirë territorin e tij të caktuar?
Serbian[sr]
(3) Zašto skupština treba da teži za temeljnim obrađivanjem područja koje joj je dodeljeno?
Sranan Tongo[srn]
(3) Foe san ede a gemeente moesoe doe moeiti foe wroko a kontren di den kisi leki toewijzing finifini?
Southern Sotho[st]
(3) Ke hobane’ng ha phutheho e lokela ho loanela ho akaretsa tšimo eo e e abetsoeng?
Swedish[sv]
3) Varför bör församlingen sträva efter att bearbeta sitt distrikt väl?
Swahili[sw]
(3) Kwa nini kutaniko lijitahidi kutimiza mgawo wake wa eneo?
Tamil[ta]
(3) சபை, நியமிக்கப்பட்டிருக்கும் அதன் பிராந்தியத்தை முழுமையாய் முடிப்பதற்கு ஏன் உழைக்கவேண்டும்?
Telugu[te]
(3) సంఘానికి నియమించబడిన ప్రాంతాన్ని చక్కగా పూర్తి చేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించాలి?
Thai[th]
(3) ทําไม ประชาคม ควร พยายาม ประกาศ ให้ ทั่ว ถึง เขต ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ มอบหมาย?
Tagalog[tl]
(3) Bakit dapat magsikap ang kongregasyon na makubrehang mabuti ang atas na teritoryo nito?
Tswana[tn]
(3) Ke ka ntlha yang fa phuthego e tshwanetse go leka go bereka tshimo e ba e abetsweng ka botlalo?
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Nkaambo nzi mbungano ncoyeelede kusola kapati kumanizya kukambauka mucilawo ncoipedwe?
Turkish[tr]
(3) Cemaat neden kendisine tahsis edilen sahayı tam olarak taramaya gayret etmeli?
Tsonga[ts]
(3) Ha yini vandlha ri fanele ri tikarhatela ku hlanganisa nsimu leyi ri averiweke yona?
Twi[tw]
(3) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ asafo no bɔ mmɔden yɛ n’asasesin mu adwuma fefeefe?
Tahitian[ty]
3) No te aha e tia i te amuiraa ia tutava i te poro maitai i te tuhaa fenua taatoa i faataahia?
Ukrainian[uk]
3) Чому збір повинен докладати зусиль, щоб добре опрацьовувати призначену йому територію?
Vietnamese[vi]
(3) Tại sao hội thánh nên cố gắng rao giảng kỹ lưỡng khu vực được chỉ định?
Wallisian[wls]
(3) He koʼe ʼe tonu ke faigaʼi e te kokelekasio ke fai fakalelei te telituale ʼaē neʼe hinoʼi age ke ina fai?
Xhosa[xh]
(3) Kutheni ibandla lifanele lizabalazele ukuyigubungela yonke intsimi yalo?
Yoruba[yo]
(3) Èé ṣe tí ó fi yẹ kí ìjọ sakun láti kárí ìpínlẹ̀ tí a yàn fún un dáadáa?
Chinese[zh]
3)为什么会众应该尽力做遍受指派的地区?
Zulu[zu]
(3) Kungani ibandla kufanele lilwele ukuyihlanganisa kahle insimu eliyabelwe?