Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези страни „секторни МЧР“ евентуално комбинирани с цели за емисии „без загуба“ (9) биха представлявали осъществима възможност.
Czech[cs]
Pro tyto země by mohly být schůdným řešením „sektorové mechanismy čistého rozvoje“, případně kombinované s tzv. no-lose targets (9).
Danish[da]
For disse lande kan »sektormæssige CDM-mekanismer« — muligvis kombineret med no-lose targets (9) være en mulig løsning.
German[de]
Für diese Länder könnten „sektorspezifische CDM“, nach Möglichkeit in Verbindung mit so genannten „No Lose Targets“, sprich sanktionsfreien Zielen (9), eine zweckdienliche Alternative sein.
Greek[el]
Για τις χώρες αυτές, οι «τομεακοί CDM», σε συνδυασμό με στόχους χωρίς κυρώσεις (9), θα μπορούσαν να αποτελούν μια βιώσιμη λύση.
English[en]
For these countries, ‘sectoral CDMs’ — possibly combined with no-lose targets (9) — could be a viable option.
Spanish[es]
Para estos países, una opción viable podría ser el recurso a «MDL sectoriales», seguramente combinados con objetivos sin compromiso (9).
Estonian[et]
Nende riikide jaoks oleks üks rakendatav võimalus „valdkondlikud puhta arengu mehhanismid”, mida võiks kombineerida nn heitkoguste positiivsete eesmärkidega (no-lose targets (9)).
Finnish[fi]
Näiden maiden tapauksessa ”alakohtaiset puhtaan kehityksen mekanismit” mahdollisesti yhdistettyinä positiivisiin päästötavoitteisiin (no-lose targets) (9), saattaisivat olla kannattava vaihtoehto.
French[fr]
Pour ces pays, des «MDP sectoriels», éventuellement combinés à des objectifs sans exposition au risque (9), pourraient constituer une option viable.
Hungarian[hu]
Ezen országok esetében az „ágazati CDM-ek” – lehetőleg veszteséget kizáró célokkal párosítva (9) – működőképes lehetőséget jelenthetnek.
Italian[it]
Per questi ultimi un'opzione valida potrebbe essere l'adozione di «CDM settoriali», eventualmente uniti a obiettivi di tipo «no-lose» (9).
Lithuanian[lt]
Perspektyvus variantas šioms šalims būtų sektoriniai švaraus vystymosi mechanizmai, esant galimybei derinami su pasiekiamais tikslais (9).
Latvian[lv]
Šajās valstīs “nozares TAM” — iespējamā kombinācijā ar mērķi bez zaudējuma (9) — varētu būt iespējams risinājums.
Maltese[mt]
Għal dawn il-pajjiżi s-“CDMs settorjali” — li jistgħu jiġu kombinati ma' miri mingħajr riskju (9) — jistgħu jkunu għażla fattibbli.
Dutch[nl]
Voor deze landen zouden „sectorale CDM's”, eventueel in combinatie met „no-lose targets” (9), een haalbare optie kunnen zijn.
Polish[pl]
W wypadku tych krajów, stosowanie Mechanizmu Czystego Rozwoju w poszczególnych sektorach oraz ewentualne połączenie tego z ustanawianiem celów gwarantujących osiągniecie sukcesu (9) mogłoby stanowić realistyczną opcję.
Portuguese[pt]
Para esses países, seria melhor introduzir MDL sectoriais, eventualmente associados a objectivos livres (9).
Romanian[ro]
Pentru aceste țări o opțiune viabilă ar putea fi recurgerea la „mecanisme sectoriale de dezvoltare ecologică” — eventual în combinație cu obiective fără pierderi (9).
Slovak[sk]
Pre tieto krajiny by schodným riešením mohli byť „odvetvové mechanizmy čistého rozvoja“, prípadne skombinované s cieľmi, pri ktorých nemožno zlyhať (9).
Slovenian[sl]
Za te države bi bili lahko smotrna alternativa „sektorski CDM-ji“, po možnosti v povezavi s tako imenovanimi „no-lose targets“ (cilji brez sankcij) (9).
Swedish[sv]
För dessa länder kan ”sektoriella mekanismer för ren utveckling” – eventuellt i kombination med mål som gynnar alla (9) – innebära en lösning.