Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het “deur die geloof” plaasgevind in verband met Israel se vertrek uit Egipte?
Bulgarian[bg]
Какво се случило „с вяра“ относно израилския изход от Египет?
Czech[cs]
Co se stalo „vírou“, pokud jde o odchod Izraelitů z Egypta?
Danish[da]
Hvad skete der „ved tro“ i forbindelse med Israels udgang fra Ægypten?
German[de]
Was geschah „durch Glauben“ im Hinblick auf Israels Auszug aus Ägypten?
Greek[el]
Σχετικά με την αναχώρηση του Ισραήλ από την Αίγυπτο, τι έγινε «δια πίστεως»;
English[en]
As regards Israel’s departure from Egypt, what happened “by faith”?
Spanish[es]
Tocante a la partida de Israel de Egipto, ¿qué sucedió “por fe”?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui ”uskon vaikutuksesta” Israelin Egyptistä lähdön yhteydessä?
French[fr]
Lorsque Israël a quitté l’Égypte, qu’est- il arrivé “par la foi”?
Hiligaynon[hil]
Kon tuhoy sa pagbiya sang Israel gikan sa Egipto, ano ang natabo “bangod sa pagtuo”?
Croatian[hr]
Što je prouzročila “vjera” u pogledu izlaska Izraelaca iz Egipta?
Indonesian[id]
Sehubungan dengan keberangkatan Israel dari Mesir, apa yang terjadi ”karena iman”?
Icelandic[is]
Hvað gerðist varðandi burtför Ísraels af Egyptalandi?
Italian[it]
Per quanto riguarda la partenza degli israeliti dall’Egitto, cosa accadde “per fede”?
Korean[ko]
이스라엘이 애굽을 떠나는 일과 관련하여, “믿음으로” 무슨 일이 일어났읍니까?
Malagasy[mg]
Rehefa nandao an’i Egypta ny Isiraely, inona no nitranga noho ny “finoana”?
Malayalam[ml]
ഈജിപ്ററിൽനിന്നുള്ള യിസ്രായേലിന്റെ പുറപ്പാടു സംബന്ധിച്ച് “വിശ്വാസത്താൽ” എന്തുസംഭവിച്ചു?
Marathi[mr]
इस्राएलांचे मिसरातून झालेल्या गमनाच्या बाबतीत “विश्वासाने” काय घडले?
Norwegian[nb]
Hva skjedde «i tro» da israelittene drog ut av Egypt?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er „door geloof” toen Israël uit Egypte vertrok?
Polish[pl]
Co się wydarzyło „przez wiarę” w okresie wyjścia Izraelitów z Egiptu?
Portuguese[pt]
O que aconteceu “pela fé” com respeito à partida de Israel do Egito?
Romanian[ro]
Cu privire la plecarea lui Israel din Egipt, ce anume s-a întîmplat „prin credinţă“?
Russian[ru]
Что произошло «верою» в связи с исходом Израиля из Египта?
Slovenian[sl]
Kaj se je »po veri« zgodilo v pogledu izhoda Izraelcev iz Egipta?
Sranan Tongo[srn]
San psa „nanga jepi foe bribi” di Israël ben hari komoto na Egypte?
Southern Sotho[st]
Mabapi le ho tloha ha Iseraele Egepeta, ke eng e etsahetseng “ka tumelo”?
Swedish[sv]
Vad var det som hände ”genom tro” vid Israels uttåg ur Egypten?
Tagalog[tl]
Tungkol sa paglisan ng Israel sa Ehipto, ano ang nangyari dahil “sa pananampalataya”?
Turkish[tr]
İsrail kavminin Mısır’dan çıkışında “imanla” neler oldu?
Tsonga[ts]
Malunghana ni ku suka ka Israyele aEgipta, ku humelele yini “hi ku pfumela?”
Tahitian[ty]
A faarue mai ai o Iseraela ia Aiphiti, eaha tei tupu “no te faaroo”?
Vietnamese[vi]
Nói về sự ra đi của dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ê-díp-tô, điều gì đã xảy ra “bởi đức-tin”?
Chinese[zh]
新世》)不错,以色列人需要有信心才能守逾越节,坚信以色列人的长子会得蒙保全,埃及人的长子则会丧生。
Zulu[zu]
Ngokuqondene nokuhamba kukaIsrayeli eGibithe, yini eyenzeka “ngokukholwa”?