Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продълговатият мозък трябва да бъде унищожен или прекъснат.
Czech[cs]
Mozkový kmen musí být zničen nebo odseknutý od míchy.
Danish[da]
Hjernestammen skal ødelægges eller afskæres fra rygmarven.
German[de]
Das Stammhirn muss zerstört werden... oder vom Rückenmark getrennt werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταστραφεί το στέλεχος του εγκεφάλου ή να διαχωριστεί από την σπονδυλική στήλη.
English[en]
The brainstem must be destroyed, or severed from the spinal cord.
Spanish[es]
Tienes que destruir el cerebro. O separarlo de la médula espinal.
Finnish[fi]
Aivorunko on tuhottava tai irrotettava selkäytimestä.
French[fr]
Le tronc cérébral doit être détruit ou séparé de la colonne vertébrale.
Hebrew[he]
צריך להשמיד להם את המוח, או להפריד אותו מחוט השדרה.
Hungarian[hu]
Az agytörzset el kell pusztítani, vagy elválasztani a gerinctől.
Indonesian[id]
Otak mereka harus dihancurkan atau dipisahkan dari tulang belakang.
Italian[it]
Il tronco encefalico deve essere distrutto o separato dal midollo spinale.
Norwegian[nb]
Hjernestammen skal ødelegges eller kuttes fra ryggmargen.
Dutch[nl]
De hersenstam moet vernietigd worden of gescheiden worden van het ruggenmerg.
Polish[pl]
Pień mózgu musi zostać zniszczony albo odcięty od rdzenia kręgowego.
Portuguese[pt]
O tronco cerebral tem de ser destruído ou separado da corda espinhal.
Romanian[ro]
Trunchiul cerebral trebuie distrus sau îndepărtat de coloana vertebrală.
Russian[ru]
Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга.
Slovak[sk]
Musíte zničiť koreň mozgu alebo miechu.
Serbian[sr]
Moraš im uništiti moždano deblo, ili ga odvojiti od leđne moždine.
Swedish[sv]
Hjärnstammen måste förstöras eller kapas från ryggmärgen.
Turkish[tr]
Beyin sapları parçalanmalı ya da omurilikten ayrılmalı.
Vietnamese[vi]
Não bộ của chúng phải bị phá hủy... hoặc phải cắt đứt tủy sống.