Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder om, at det på europæisk plan besluttes at ophæve bankhemmeligheden, skabe åbenhed om regnskabsbøgerne og gennemskuelighed, når det gælder alle former for transaktioner.
English[en]
We demand, at European level, suspension of banking confidentiality, opening of account books, and transparency in all operations.
Spanish[es]
Pedimos, en el plano europeo, la abolición del secreto bancario, la apertura de los libros de cuentas y la transparencia de todas las operaciones.
Finnish[fi]
Vaadimme, että Euroopan tasolla luovutaan pankkisalaisuudesta, että tilikirjoista tehdään julkisia ja että kaikki rahoitustapahtumat tehdään avoimesti.
French[fr]
Nous demandons, au niveau européen, la levée du secret bancaire, l'ouverture des livres de compte et la transparence sur toutes les opérations.
Italian[it]
Chiediamo che a livello europeo sia tolto il segreto bancario, chiediamo che siano aperti i libri contabili e che ci sia trasparenza in tutte le operazioni.
Dutch[nl]
Wij eisen dat het bankgeheim op Europees niveau wordt opgeheven, dat de rekeningen openbaar en alle transacties transparant worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Solicitamos a nível europeu, a quebra do segredo bancário, o livre acesso aos livros de contas e a transparência em todas as operações.
Swedish[sv]
Vi kräver att banksekretessen avskaffas på europeisk nivå, att räkenskaper öppnas för insyn och att alla transaktioner skall vara helt öppna.