Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit bloot sodat ons beïndruk kan wees met Jehovah se ontsaglike krag en vermoë?
Amharic[am]
ከፍተኛ በሆነው ኃይሉና ችሎታው ተደንቀን ዝም ማለት ብቻ ነው?
Arabic[ar]
أهو مجرد الإعجاب بقوته وقدرته الهائلتين؟
Central Bikol[bcl]
Basta sana daw maghanga sa dakulaon na kapangyarihan asin kakayahan ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe kusunguka fye pa bukulu bwa maka ya kwa Yehova epela?
Bulgarian[bg]
Дали само за да бъдем смаяни от огромната сила и множеството способности на Йехова?
Bislama[bi]
Hem i jes blong mekem yumi sapraes long bigfala paoa mo save blong God? ?
Cebuano[ceb]
Aron mapukaw ba lamang sa pagdayeg sa dakong gahom ug katakos ni Jehova?
Chuukese[chk]
Epwe ita naf ach sipwe chok ingeiti an Kot manaman mi lapalap me met a tufichin fori?
Seselwa Creole French[crs]
Eski senpleman pour enpresyonnen avek son gran pwisans ek abilite?
Czech[cs]
Je to snad jen proto, aby na nás Jehovova nesmírná moc a schopnosti udělaly dojem?
Danish[da]
Skulle vi bare blive imponerede?
German[de]
Geht es nur darum, von Jehovas gewaltiger Macht und seinem großen Können überwältigt zu sein?
Ewe[ee]
Ðe míana Yehowa ƒe ŋusẽ triakɔ kple ŋutete nawɔ dɔ ɖe mía dzi dzro koa?
Efik[efi]
N̄kukụre kaban̄a edidi se akaka odudu ye ukeme Jehovah ẹtụkde?
Greek[el]
Μήπως το ζήτημα είναι απλώς να εντυπωσιαστούμε από την τεράστια δύναμη και ικανότητα του Ιεχωβά;
English[en]
Is it simply a matter of being impressed with Jehovah’s enormous power and ability?
Spanish[es]
¿Solo para quedar fascinados por el enorme poder y capacidad de Jehová?
Estonian[et]
Ent kas tema tohutu jõu ja vägevuse mõistmine on eesmärk omaette?
Finnish[fi]
Pelkkää ihailuako Jehovan suunnattoman voiman ja kyvykkyyden johdosta?
Fijian[fj]
Meda qoroya wale ga kina na kaukaua kei na rawaka vakaitamera i Jiova?
French[fr]
Simplement pour être impressionnés par l’étendue de son pouvoir et de ses capacités ?
Ga[gaa]
Koni Yehowa hewalɛ kɛ nyɛmɔ babaoo lɛ aha wɔnaa akpɛ wɔhe kɛkɛ?
Gilbertese[gil]
E na kamimira iai ni mwaakan Iehova ae korakora ao ana konabwai?
Gun[guw]
Be na huhlọn po nugopipe sẹhundaga Jehovah tọn po ni yinuwado mí ji wutu poun wẹ ya?
Hausa[ha]
Domin kawai mu burge da iko da iyawarsa mai girma ne?
Hebrew[he]
רק כדי להתרשם מכוחו ויכולותיו האדירים של יהוה?
Hindi[hi]
क्या हमें सिर्फ उसकी अपरंपार शक्ति और काबिलीयत के बारे में सोचकर हक्का-बक्का रह जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Isa lamang bala ini ka butang agod magdayaw kita sa daku nga gahom kag ikasarang ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena siahu bona ia karaia diba gaudia ita laloa bada totona sibona, a?
Croatian[hr]
Da li samo zato da se divimo Jehovinoj ogromnoj moći i sposobnostima?
Hungarian[hu]
Csak arról van szó, hogy lenyűgöz Jehova hatalmas ereje és képességei?
Armenian[hy]
Միայն տպավորվե՞նք Եհովայի հսկայական ուժից եւ կարողությունից։
Indonesian[id]
Apakah hanya sebatas terkesan akan kuasa dan kesanggupan Yehuwa yang sangat luar biasa?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ nanị ka anyị nwee mkpali maka ike na ikike buru ibu nke Jehova?
Iloko[ilo]
Tapno laeng pagsiddaawantay ti naindaklan a bileg ken abilidad ni Jehova?
Icelandic[is]
Aðeins til þess að við getum dáðst að ógurlegum mætti hans og visku?
Isoko[iso]
Kọ re ogaga gbe ẹgba ologbo Jihova i gb’omai unu ọvo?
Italian[it]
Dovremmo solo essere colpiti dall’immensa potenza e capacità di Geova?
Japanese[ja]
ただエホバの計り知れない力と能力に感動することですか。
Georgian[ka]
ნუთუ ამის მიზანი მხოლოდ ის არის, რომ, უბრალოდ, გაგვაოცოს მისმა უსაზღვრო ძლიერებამ და შესაძლებლობებმა?
Kongo[kg]
Keti yo kele kaka sambu na kuyitukisa na yina metala mayele ti ngolo ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Бұл нәрселерге қарап тек Ехобаның ұлылығы мен қабілетінің алдында қастерлі сезімге бөленіп қана қоюымыз керек пе?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಬೇಕೊ?
Korean[ko]
이것은 단지 여호와의 엄청난 힘과 능력에 대해 우리가 감동을 받느냐 받지 않느냐 하는 문제입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kukumyatu kikumyekumye bulume bwa Yehoba bukatampe nyi?
Kyrgyz[ky]
Биз Иегованын эбегейсиз күч-кубаты менен жөндөмүнө таасирленип эле тим болушубуз керекпи?
Ganda[lg]
Twandiwuniikiridde buwuniikirizi olw’amaanyi ga Yakuwa amangi n’obusobozi bwe kyokka?
Lingala[ln]
Ezali kaka kokamwa mpamba ete Nzambe azali na nguya mpe na makoki mingi?
Lozi[loz]
Kuli lu mbomokiswe fela ki m’ata a matuna ni buikoneli bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Ar tik tam, kad liktume apstulbinti begalinės Dievo jėgos bei sugebėjimų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kusaka kutulumuka’tu bitupu bukatampe bwa bukomo ne busendwe bwandi’ni?
Luba-Lulua[lua]
Bidi anu bua tuetu kukema patupu bua bukole ne bukokeshi bunene bidi nabi Nzambi anyi?
Luvale[lue]
Uno kwivwila kuwaha ngolo nauhashi waYehova kaha tahi?
Lushai[lus]
Jehova thiltihtheihna leh chakna nasa tak chuan kan rilru a khawih satliah ringawt tûr em ni?
Latvian[lv]
Vai tikai tāpēc, lai redzētu, cik iespaidīga ir Dieva lielā vara un spēks?
Marshallese[mh]
Ej ñan baj bwilõñ wõt ke kin kajur im maroñ eo elap an Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали се работи само за тоа да бидеме импресионирани од Јеховината огромна моќ и способност?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അപരിമിത ശക്തിയിലും പ്രാപ്തിയിലും വെറുതെയൊരു മതിപ്പുണ്ടായാൽ മതിയോ?
Mongolian[mn]
Бид Еховагийн агуу хүч болон сүр жавхланг зөвхөн бишрээд л болох уу?
Mòoré[mos]
Yaa sẽn na yɩl bal t’a pãn-kãsengã la a tõog kãsengã yɛɛs-d bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या अद्भुत सामर्थ्याचा आणि शक्तीचा केवळ अचंबा वाटणे पुरेसे आहे का?
Maltese[mt]
Sempliċement biex nibqgħu impressjonati bil- qawwa u l- abbiltà bla tarf taʼ Jehovah?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကြီးမားလှသော တန်ခိုးတော်နှင့်စွမ်းရည်ကို စွဲမှတ်ရုံသက်သက်အတွက်လော။
Norwegian[nb]
Er det nok å si at Jehovas enorme kraft og kapasitet har gjort inntrykk på oss?
Nepali[ne]
उहाँको अपार शक्ति र क्षमता देखेर प्रभावित हुन्?
Niuean[niu]
Ko e nava teao kia ke he malolo mua ue atu mo e iloilo ha Iehova?
Dutch[nl]
Is het louter een kwestie van onder de indruk te zijn van Jehovah’s enorme kracht en vermogens?
Northern Sotho[nso]
Na ke taba feela ya go fo kgahlišwa ke matla a Jehofa a magolo le bokgoni?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani yagona pa kungogoma ndi mphamvu zadzaoneni za Yehova komanso luntha lake basi?
Ossetic[os]
Ӕрмӕстдӕр ныл афтӕ хъуамӕ бандава, ӕмӕ уыцы стыр тых ӕмӕ хъомысы раз зыр-зыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Pian nasagyat tayo lambengat kasi ed pirmin pakayari tan abilidad nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ta djis un asuntu di keda impresioná cu Jehova su inmenso poder i abilidad?
Pijin[pis]
For tinghae nomoa long bigfala paoa and savve bilong hem?
Polish[pl]
Czy chodzi tylko o to, byśmy podziwiali Jego bezgraniczną moc i oszałamiające możliwości?
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn ihte pwuriamwekihla sapwellimen Siohwa manaman kehlail oh koahiek kan?
Portuguese[pt]
É apenas a questão de ficarmos impressionados com o enorme poder e capacidade de Jeová?
Rundi[rn]
Kwoba gusa ari kugira ngo dutangazwe n’ububasha buhambaye be n’ubushobozi vya Yehova?
Romanian[ro]
E suficient să fim impresionaţi de enorma sa putere şi capacitate?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ni ugutangazwa gusa n’imbaraga zikomeye za Yehova hamwe n’ubushobozi bwe bwinshi?
Sango[sg]
Gi ti tene bê ti e apika teti kota ti ngangu na ti kode ti salango ye ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ අතිමහත් ප්රඥාව සහ බලය හොඳින් ඒත්තුගැනීම පමණක්ද?
Slovak[sk]
Iba preto, aby sme boli ohromení Jehovovou obrovskou mocou a schopnosťami?
Slovenian[sl]
Ali samo zato, da bi bili pač prevzeti nad Jehovovo velikansko močjo in sposobnostjo?
Shona[sn]
Inongova nyaya yokuororwa nesimba guru raJehovha nemano ake here?
Albanian[sq]
A është e gjithë puna që të mbetemi gojëhapur nga fuqia dhe aftësia e jashtëzakonshme e Jehovait?
Serbian[sr]
Da li samo da bismo bili impresionirani Jehovinom ogromnom moći i sposobnošću?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki a bun bigi makti nanga koni fu Gado musu naki wi ati nomo?
Southern Sotho[st]
Na re lokela ho hlolloa feela ke matla a Jehova a maholohali le bokhoni ba hae?
Swedish[sv]
Bara för att bli imponerade av Jehovas stora kraft och förmåga?
Swahili[sw]
Je, ni ili tu tuvutiwe na nguvu na uwezo mwingi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je, ni ili tu tuvutiwe na nguvu na uwezo mwingi wa Yehova?
Tamil[ta]
வெறுமனே அவருடைய அளவற்ற வல்லமையையும் திறமையையும் கண்டு வியப்பில் ஆழ்ந்திருப்பதற்காகவா?
Telugu[te]
ఆయన అపరిమితమైన శక్తి సామర్థ్యాలను చూసి కేవలం సంభ్రమపడడం కోసమేనా?
Thai[th]
เพียง เพื่อ จะ ประทับใจ ใน อํานาจ และ พระ ปรีชา สามารถ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ไหม?
Tiv[tiv]
Ka u m-gbanger u tahav mbu Yehova mbu mbú lu wuee la mbù gba doon se tsô shinii?
Tagalog[tl]
Upang humanga lamang ba sa napakalaking kapangyarihan at kakayahan ni Jehova?
Tetela[tll]
Onde paka l’oyango wa mambiama tsho la nkudu k’efula kele la Jehowa ndo l’akoka ande?
Tswana[tn]
A e tshwanetse go nna fela gore re kgatlhiwe ke maatla le bokgoni jo bogolo jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
Koe‘uhí pē ke maongo ‘a e mālohi mo e malava kāfakafa ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena nkuyanda buyo kuti tuzyibe nguzu zipati nzyajisi Jehova anzyakonzya kucita?
Tok Pisin[tpi]
Em i mas kirapim yumi long tingim bikpela strong na save bilong God na em tasol?
Turkish[tr]
Yehova’nın engin gücü ve yeteneğinden sadece etkilenmekle mi kalmalıyız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi hlamarisiwa ntsena hi matimba ya Yehovha lamakulu swin’we ni vuswikoti bya yena?
Tumbuka[tum]
Kuzizwa waka na nkongono zikuru za Yehova?
Tuvalu[tvl]
E mata, e gata atu fua i te ofo i te malosi ‵tu kese o te Atua mo tena atamai?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ yɛn ani gye ne tumi ne n’ahoɔden kɛse no ho ara kwa?
Tahitian[ty]
Ia putapû noa anei tatou i te mana e te aravihi rahi o Iehova?
Ukrainian[uk]
Аби просто бути під враженням від безмежної сили та можливостей Єгови?
Umbundu[umb]
Oco tu komohe ño unene waye luloño waye wa piãla?
Urdu[ur]
محض یہوواہ کی لامحدود قدرت اور لیاقت سے متاثر ہونے کیلئے؟
Venda[ve]
Naa ri fanela u sokou takadzwa nga maanḓa mahulu na vhukoni ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Có phải chỉ thán phục quyền năng và khả năng lớn lao của Ngài thôi sao?
Waray (Philippines)[war]
Basi la ba mainteres kita han daku nga gahum ngan abilidad ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE tou fai anai koa ʼuhi pe ke tou ōfo ai ʼi te mālohi pea mo te poto lahi ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba kukuze nje sichukumiseke ngamandla kaYehova amakhulu nobuchule bakhe?
Yapese[yap]
Kemus ni kan pug e tafinay rodad ko gelngin Jehovah nib gel nge salap?
Yoruba[yo]
Ṣé pé kí ibú agbára Jèhófà àtàwọn ohun tó gbé ṣe kàn wú wa lórí lásán ni?
Zande[zne]
Ya mo gupai si aidaha gbua nga ga Yekova banaru ome na gako tandu iriwo tirani?
Zulu[zu]
Ingabe injongo imane iwukuhlatshwa umxhwele amandla kaJehova amakhulu nekhono lakhe kuphela?