Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنا لا أتكلم عن المعلمين و عمال النظافة و عمال الرعاية هنا.
German[de]
Verstehen Sie mich nicht falsch -- ich rede nicht von Lehrern, Müllmännern oder dem Pflegepersonal.
Greek[el]
Μη με παρεξηγήσετε, δεν μιλάω για τους δάσκαλους και τους σκουπιδιάρηδες και τους κοινωνικούς λειτουργούς.
English[en]
Now, don't get me wrong -- I'm not talking about the teachers and the garbagemen and the care workers here.
Spanish[es]
Bueno, no me malinterpreten...
French[fr]
Ne vous méprenez pas -- je ne parle pas des professeurs, des éboueurs et des travailleurs de la santé.
Hebrew[he]
אל תבינו אותי לא נכון אני לא מדבר על המורים ועובדי הניקיון ועובדי הרווחה פה.
Hungarian[hu]
Ne értsenek félre – nem a tanárokról és nem a szemetesekről beszélek, sem a segítő foglalkozásúakról.
Indonesian[id]
Jangan salah tangkap -- Saya bukan membahas para guru, tukang sampah dan perawat di sini.
Italian[it]
Ora, non fraintendetemi - non sto parlando di insegnanti, netturbini e addetti alla cura alla persona.
Korean[ko]
오해하지 마세요. 저는 지금 선생이나 청소부나 간병인에 대해 얘기하는 게 아니에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
نوکە، خەلەت دمن نەگەهن -- ئەز لڤێرە دەربارەی ماموستایان و زەلامێن پاقشکرنێ و کارکەرێن چاڤدێرییێ نائاخڤم.
Lithuanian[lt]
Nesupraskit manęs klaidingai. Nekalbu apie mokytojus ar šiukšlininkus, ar slaugos darbuotojus.
Dutch[nl]
Begrijp me niet verkeerd -- Ik heb het hier niet over onderwijzers, vuilnismannen en zorgpersoneel.
Portuguese[pt]
Agora, não me interpretem mal, não falo dos professores e dos homens do lixo, nem dos trabalhadores da saúde.
Romanian[ro]
Acum, nu mă înțelegeți greșit, nu mă refer la profesori și gunoieri și asistenți medicali.
Russian[ru]
Поймите меня правильно, я говорю не об учителях, мусорщиках и тех, кто ухаживает за людьми.
Serbian[sr]
Sad, da se razumemo - ne govorim ovde o nastavnicima i đubretarima i negovateljima.
Turkish[tr]
Şimdi, beni yanlış anlamayın. Burada öğretmenler, çöpçüler ve bakıcılardan bahsetmiyorum.
Ukrainian[uk]
Зрозумійте мене правильно - Я не маю на увазі вчителів, прибиральників чи соціальних працівників.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói về nhà giáo và người dọn rác và những người hộ lý ở đây.