Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenverfestigung eines Metall-Komposit-Bauteils, (10) bei welchem ein Oberflächenbereich (18) eines Metallteils (12) des Metall-Komposit-Bauteils (10) verfestigt wird, mit folgenden Schritte: Positionieren des zu verfestigenden Oberflächenbereichs (18) des Metallteils (12) des Metall-Komposit-Bauteils (10) und einer Strahlgut (28) beaufschlagenden Verfestigungseinrichtung (22), insbesondere einer Vibrationseinrichtung (24), relativ zueinander; und Oberflächenstrahlen des zu verfestigenden Oberflächenbereichs (18) des Metallteils (12) des Metall-Komposit-Bauteils (10).
English[en]
The invention relates to a method for hardening the surface of a metal-composite component (10), wherein a surface region (18) of a metal part (12) of the metal-composite component (10) is hardened, comprising the following steps: positioning the surface region (18) to be hardened of the metal part (12) of the metal-composite component (10) and a hardening device (22) applying the blasting material (28), particularly a vibration device (24), relative to each other; and surface peening the surface region (18) to be hardened of the metal part (12) of the metal-composite component (10).
French[fr]
L'invention concerne un procédé pour le durcissement superficiel d'un élément composite métallique (10) selon lequel une zone de surface (18) d'une partie métallique (12) de l'élément composite métallique (10) est consolidée. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : positionnement l'un par rapport à l'autre de la zone de surface à consolider (18) de la partie métallique (12) de l'élément composite métallique (10) et d'un dispositif de durcissement (22) sollicitant de la grenaille (28), en particulier d'un dispositif vibratoire (24), et grenaillage de surface de la zone de surface à consolider (18) de la partie métallique (12) de l'élément composite métallique (10).