Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
The Myosotis Trust frygter, at EU-medlemskab, som de støtter fuldt ud, kunne resultere i et stort fald i deres donationer på grund af en overbevisning om, at medlemskabet vil løse landets problemer med det samme.
German[de]
„The Myosotis Trust“ befürchtet aufgrund der EU-Mitgliedschaft — die von der Organisation uneingeschränkt unterstützt wird — einen signifikanten Spendenrückgang, weil wohl viele Spender der Meinung sein werden, die EU-Mitgliedschaft werde die Probleme Rumäniens über Nacht lösen.
Greek[el]
Το «The Myosotis Trust» εκφράζει τον φόβο ότι η απόκτηση της ιδιότητας του μέλους της ΕΕ, την οποία στηρίζουν πλήρως, θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική μείωση των δωρεών τους λόγω της πεποίθησης ότι η προσχώρηση στην ΕΕ θα επιλύσει τα προβλήματα της χώρας εν μία νυκτί.
English[en]
The Myosotis Trust fears that EU membership, which it fully supports, could lead to a significant drop in its donations, due to a belief that membership would solve the country’s problems overnight.
Spanish[es]
Myosotis Trust teme que la pertenencia a la UE, que apoya plenamente, podría traducirse en una reducción significativa de sus donaciones por entenderse que la adhesión solucionará los problemas del país de la noche a la mañana.
Finnish[fi]
The Myosotis Trust pelkää, että EU-jäsenyys, jota se kannattaa täysin, voi johtaa avustusten merkittävään vähenemiseen, mikä johtuu siitä, että jäsenyyden uskotaan ratkaisevan maan ongelmat hetkessä.
French[fr]
Le Myosotis Trust craint maintenant que l'appartenance de la Roumanie à l'UE, qu'il soutient sans réserve, n'entraîne une baisse significative des dons car l'on s'imaginera que, du fait de l'appartenance, les problèmes de la Roumanie vont se résoudre du jour au lendemain.
Italian[it]
La fondazione Myosotis teme che l'ingresso nell'UE, che pure appoggia al cento per cento, possa portare a un notevole calo delle donazioni, poiché si potrebbe diffondere la convinzione che l'ingresso nell'UE risolverà automaticamente i problemi del paese.
Dutch[nl]
The Myosotis Trust is bang dat het lidmaatschap van de EU, dat zijn volledige steun heeft, zal leiden tot een aanzienlijke terugval in de schenkingen omdat mensen geloven dat de problemen van het land nu van de ene op de andere dag zullen worden opgelost.
Portuguese[pt]
O «Myosotis Trust» receia que a adesão à União Europeia, que a instituição apoia sem reservas, possa conduzir a uma significativa queda do montante dos donativos, em resultado da crença de que a adesão resolverá os problemas do país de um dia para o outro.
Swedish[sv]
The Myosotis Trust fruktar att EU-medlemskapet, vilket organisationen till fullo stöder, skulle kunna leda till en betydande minskning av bidragen till organisationen, eftersom många givare kommer att tro att medlemskapet kommer att lösa landets problem över en natt.