Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سررت برؤيتكِ
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя.
Czech[cs]
No, ráda jsem tě viděla.
Danish[da]
Det er rart at se dig.
German[de]
Es ist schön, dich zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
English[en]
It's really good to see you.
Spanish[es]
Es un gusto verte.
Estonian[et]
Tore oli sind näha.
Finnish[fi]
Ihana nähdä.
French[fr]
Je suis très contente de te voir.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך.
Croatian[hr]
Lijepo je što te vidim.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
Italian[it]
È un vero piacere vederti.
Norwegian[nb]
Så fint å se deg.
Dutch[nl]
Het was echt leuk je te zien.
Polish[pl]
Naprawdę dobrze cię widzieć.
Portuguese[pt]
É tão bom ver-te.
Romanian[ro]
Sunt foarte bucuroasă să te văd.
Russian[ru]
Я очень рада видеть тебя.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti.
Serbian[sr]
Lepo je što te vidim.
Swedish[sv]
Det är så roligt att se dig.
Turkish[tr]
Seni gördüğüme çok sevindim.