Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجين من الأضلاع المكسورة و كدمة كبيرة مُثيرة للإشمئزاز
Bosnian[bs]
Par napuknutih rebra i odvratna masnica.
Czech[cs]
Pár prasklých žeber a velkou nechutnou modřinu.
German[de]
Ein paar gebrochene Rippen und ein riesiger, ekeliger Bluterguss.
Greek[el]
Κανα δυο ραγισμένα πλευρά και μια τεράστια αηδιαστική μελανιά.
English[en]
Couple cracked ribs and a big, disgusting bruise.
Spanish[es]
Un par de costillas rotas y un moratón grande y feo.
Hebrew[he]
שתי צלעות שבורות וחבורה גדולה מגעילה.
Croatian[hr]
Par napuknutih rebra i odvratna masnica.
Hungarian[hu]
Pár repedt borda és egy nagy, gusztustalan véraláfutás.
Italian[it]
Un paio di costole rotte e un orribile livido gigantesco.
Dutch[nl]
Een paar gebroken ribben en een grote, lelijke blauwe plek.
Polish[pl]
Dwa pęknięte żebra i duży, obrzydliwy siniak.
Portuguese[pt]
Duas costelas fraturadas e um grande hematoma.
Romanian[ro]
Câteva coaste rupte şi o vânătaie imensă, dezgustătoare.
Russian[ru]
Пара треснутых ребер и отвратительный синячище.
Swedish[sv]
Brutna revben och ett blåmärke.
Turkish[tr]
Birkaç tane kırılmış kaburgayla kocaman, iğrenç bir morluk.