Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والميت ، لم يكن له دافع كما تتذكر ؟
Bulgarian[bg]
Не си спомняте дали починалият е имал мотив?
Czech[cs]
Nepamatujete si, že by měl zesnulý nějaký motiv?
Danish[da]
Og den afdøde havde ikke noget motiv?
Greek[el]
Και ο αποθανόντας, δεν είχε κάποιο κίνητρο από όσο θυμάστε;
English[en]
And the deceased, he had no motive that you recall?
Spanish[es]
¿Y el difunto no tenía ningún móvil que recuerde?
Finnish[fi]
Ettekö muista, että vainajalla olisi ollut motiivia?
French[fr]
Et le défunt n'avait aucun mobile?
Hebrew[he]
ולמנוח, לא היה לו מניע הזכור לך?
Croatian[hr]
A pokojnik nije imao nikakav motiv?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy az elhunytnak nem volt oka megtámadni Önt?
Indonesian[id]
Dan korban, seingat anda dia tak memiliki motif apapun?
Italian[it]
E la vittima non aveva alcun movente, che sapesse?
Macedonian[mk]
А починатиот, немал мотив на кој се сеќавате?
Dutch[nl]
En de overledene, hij had geen motief?
Polish[pl]
I nie przypomina pan sobie, by zmarły miał jakiś motyw?
Portuguese[pt]
E o falecido não tinha qualquer motivo?
Russian[ru]
И покойный, вы не помните, чтобы у него был мотив?
Slovak[sk]
Hovoríte, že mŕtvy nemal žiadny motív?
Serbian[sr]
I preminuli, nije imao motiv kojeg se sećate?
Swedish[sv]
Den avlidna hade inget motiv, vad du minns?
Turkish[tr]
Kurbanın saldırmak için bir nedeni var mıydı hatırladığınız?
Vietnamese[vi]
Và người đã chết, không có động cơ gì mà anh nhớ được?