Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš se domluvit nebo chceš, abych to prodal Dozorcům, aby mohli spolknout všechny vaše bojové lodě?
German[de]
Wollen Sie einen Deal oder wollen Sie, dass ich an die Peacekeeper verkaufe, damit die alle Ihre Kriegsschiffe schlucken können?
English[en]
You wantta do a deal, or you want me to sell it to the Peacekeepers so they can gobble up all of your warships?
Spanish[es]
¿Quieres hacer un trato, o quieres que se lo venda a los Pacificadores para que puedan tragarse todas tus naves de guerra?
Finnish[fi]
Haluatko diilin vai myydä minut rauhanturvaajille?
French[fr]
Tu veux faire un marché, ou tu veux que je le vende aux Pacificateurs pour qu'ils puissent engloutir tous tes vaisseaux de guerre?
Croatian[hr]
Hoćeš li da sklopimo dogovor ili da odem do Miročuvara... kako bi mogli da unište sve tvoje brodove?
Hungarian[hu]
Üzletet akarsz kötni, vagy azt akarod, hogy eladjam a Békefenntartóknak, hogyfelzabálhassák az összes hadihajódat?
Dutch[nl]
Je wilt met mij onderhandelen of dat ik het aan de Vredestichters verkoop, zodat ze al jullie oorlogschepen kunnen opslokken?
Polish[pl]
Dobijemy targu czy mam sprzedać towar Rozjemcom żeby mogli przenicować wszystkie wasze okręty bojowe?
Portuguese[pt]
Faremos um acordo ou devo vender aos pacificadores... para eles engolirem todas as suas nave de guerra?
Serbian[sr]
Hoćeš li da sklopimo dogovor ili da odem do Mirotvoraca... kako bi mogli da unište sve tvoje brodove?
Turkish[tr]
Ya anlaşmaya oturursun ya da Barış Muhafızlarına satarım onu böylece tüm savaş gemilerinizi yutabilirler, ne dersin?