Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن من عملناك كيف تلعب بالثقاب
Bulgarian[bg]
Защо ние ще сме тези, които ще те учат да си играеш с кибрита?
Bosnian[bs]
Mi smo oni koji su te naucili kako da se igraš sa šibicama.
Czech[cs]
Proč jsme tě asi naučili, jak si hrát se zápalkami.
Danish[da]
Vi lærte dig at lege med tændstikker.
German[de]
Wir zeigten dir, wie man mit Streichhölzern spielt.
Greek[el]
Εμείς σε μάθαμε να παίζεις με τα σπίρτα.
English[en]
Why, we were the ones who taught you how to play with matches.
Spanish[es]
Nosotros te enseñamos a jugar con cerillas.
Persian[fa]
چرا چون ما بوديم که از بچه گي بهت ياد داديم چطور با کبريت بازي کني
Finnish[fi]
Opetimme sinut leikkimään tulitikuilla.
French[fr]
On t'a appris à jouer avec des allumettes.
Hebrew[he]
למה, אנחנו הם אלה שלימדו אותך איך לשחק עם גפרורים.
Croatian[hr]
Mi smo oni koji su te naučili kako se igra sa šibicama.
Hungarian[hu]
Mi voltunk, akik megtanítottuk, hogyan lehetsz győztes.
Indonesian[id]
Kami adalah orang yang mengajarkanmu cara menyalakan korek api.
Dutch[nl]
Wij hebben je geleerd hoe met lucifers te spelen.
Portuguese[pt]
Nós que ensinamos a você como brincar com fósforos.
Romanian[ro]
De aceea, noi am fost cei care au invatat cum sa se joace cu meciuri.
Russian[ru]
Мы же научили тебя играть со спичками.
Slovenian[sl]
Mi smo te naučili igranja z vžigalicami.
Albanian[sq]
Pse, ne ishim ata të cilët të mësuam se si të luash ne ndeshje.
Serbian[sr]
Mi smo oni koji su te naučili kako se igra sa šibicama.
Turkish[tr]
Sana kibritlerle nasıl oynanması gerektiğini öğrentenler biziz.