Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва обърнат специално внимание на политиките за създаване на работни места, по-специално възползването от потенциала на новите технологии и на екологосъобразната икономика, и да потърсят начини за справяне с безработицата сред младите хора.
Czech[cs]
Členské státy se musí zaměřit na politiky vytváření pracovních míst zejména při využívání potenciálu nových technologií a zelenou ekonomiku a řešit nezaměstnanost mládeže.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal lægge vægt på jobskabelsespolitikker, navnlig gennem udnyttelse af potentialet i nye teknologier og den grønne økonomi og med henblik på at løse ungdomsarbejdsløshedsproblemet.
German[de]
Solche Maßnahmen müssen Vorrang erhalten, insbesondere bei der Nutzung des Potenzials neuer Technologien und der grünen Wirtschaft sowie zur Bekämpfung der Jungendarbeitslosigkeit.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν έμφαση στις πολιτικές για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως στην αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών και της πράσινης οικονομίας και την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων.
English[en]
Member States must emphasise job creation policies, especially in exploiting the potential of new technologies and the green economy and to address youth unemployment.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que hacer hincapié en las políticas de creación de empleo y, muy especialmente, en la explotación del potencial que presentan las nuevas tecnologías y la economía verde, así como poner remedio al desempleo juvenil.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad rohkem tähelepanu pöörama töökohtade loomise poliitikale, eelkõige uute tehnoloogiate potentsiaali ja keskkonnasäästliku majanduse kaudu ning noorte töötusele lahenduste otsimise abil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on korostettava työpaikkojen luomiseen tähtääviä toimia, erityisesti hyödyntämällä uuden teknologian ja vihreän talouden tarjoamaa potentiaalia, ja puututtava nuorisotyöttömyyteen.
French[fr]
Les États membres doivent mettre l’accent sur les mesures de création d’emplois, notamment en exploitant les possibilités offertes par les nouvelles technologies et par l’économie verte, et s’attaquer au chômage des jeunes.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak hangsúlyosabbá kell tenniük a munkahely-teremtési politikákat, különösen az új technológiákban és a zöld gazdaságban rejlő potenciál kiaknázása és a fiatalok munkanélküliségének kezelése érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri devono mettere l'accento sulle politiche di creazione di posti di lavoro, in particolare sfruttando le possibilità offerte dalle nuove tecnologie e dall'economia verde e per combattere la disoccupazione giovanile.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi sutelkti dėmesį į darbo vietų kūrimo politiką, visų pirma, išnaudoti naujų technologijų ir ekologiškos ekonomikos teikiamą potencialą ir spręsti jaunimo nedarbo problemą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāakcentē darba vietu radīšanas politika, jo īpaši jāizmanto jauno tehnoloģiju un zaļās ekonomikas potenciāls un jānovērš jauniešu bezdarbs.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jenfasizzaw il-politiki għall-ħolqien tal-impjiegi, speċjalment fl-isfruttar tal-potenzjal ta' teknoloġiji ġodda u l-ekonomija ekoloġika u biex jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
In hun beleid voor het scheppen van banen moeten de lidstaten in het bijzonder de mogelijkheden van nieuwe technologieën en de "groene" economie benutten en de jeugdwerkloosheid aanpakken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą kłaść większy nacisk na politykę tworzenia miejsc pracy, zwłaszcza jeśli chodzi o wykorzystanie potencjału nowych technologii i zielonej gospodarki oraz walkę z bezrobociem młodzieży.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem reforçar as políticas de criação de emprego que explorem as potencialidades das novas tecnologias e da economia verde e deem resposta ao problema do desemprego juvenil.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să pună accentul asupra politicilor care vizează crearea de locuri de muncă, în special prin exploatarea potențialului noilor tehnologii și al economiei ecologice, precum și să combată șomajul în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Členské štáty sa musia zamerať na politiky vytvárania pracovných miest, najmä pri využívaní potenciálu nových technológií a zeleného hospodárstva, a riešiť nezamestnanosť mládeže.
Slovenian[sl]
Države članice se morajo pri izkoriščanju potenciala novih tehnologij in zelenega gospodarstva ter pri reševanju vprašanja brezposelnosti mladih osredotočati na politike za ustvarjanje delovnih mest.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör bl.a. ta vara på den nya teknikens och den gröna ekonomins potential och ta itu med ungdomsarbetslösheten.