Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل عادت الوَلادة بأمان إلى الإسطبل ؟
Czech[cs]
A chovná klisna je v bezpečí ve stáji?
Greek[el]
Κι η φοράδα επέστρεψε με ασφάλεια στον στάβλο;
English[en]
And is the broodmare safely back in the stall?
Persian[fa]
و مادیان صحیح و سالم به طویله برگشت ؟
Croatian[hr]
Jel rasplodna kobila natrag u štali?
Hungarian[hu]
És a tenyészkanca biztonságban visszatért az istállóba?
Italian[it]
E la fattrice e'tornata al sicuro nella stalla?
Dutch[nl]
Is de fok-merrie veilig terug in de stal?
Polish[pl]
Kobyła bezpiecznie wróciła do stajni?
Portuguese[pt]
E a égua reprodutora retornou em segurança para o estábulo?
Romanian[ro]
Și este broodmare în condiții de siguranță înapoi în grajd?
Russian[ru]
Кобылка благополучно вернулась в стойло?
Serbian[sr]
Jel priplodna kobila nazad u štali?
Turkish[tr]
Damızlık kısrak ahıra sağ salim döndü mü?