Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هؤلاء حرفياً فرساناً يرتدون دروعاً مصقولة لامعة.
German[de]
Das waren buchstäblich Ritter in glänzenden, spiegelblanken Rüstungen.
English[en]
These were literally knights in shining, mirror-polished armor.
Spanish[es]
Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.
Persian[fa]
آنها به معنای واقعی کلمه شوالیههایی در زرههای براق و صیقلی بودند.
French[fr]
De réelles armures de chevalier, polies comme des miroirs.
Hebrew[he]
אלו היו תרתי משמע אבירים בשריון מבריק, כמו מראה.
Croatian[hr]
To su doslovno bili vitezovi u sjajnim, zrcalno ispoliranim oklopima.
Italian[it]
Erano cavalieri in armatura scintillante e lucida come lo specchio.
Japanese[ja]
文字通り鏡のように磨き上げられた 輝く鎧を身にまとった騎士達 —
Dutch[nl]
Dit waren letterlijk ridders in een glanzend gepolijst harnas.
Polish[pl]
Rycerze w prawdziwie lśniących zbrojach.
Portuguese[pt]
Eram, literalmente, cavaleiros em armaduras reluzentes e espelhadas.
Romanian[ro]
Aceştia erau cavaleri în armură strălucitoare, lustruită ca oglinda.
Russian[ru]
В фильме были настоящие рыцари в сияющих, отполированных зеркальных доспехах.
Slovak[sk]
Boli tam doslova rytieri v žiarivých, vyleštených brneniach.
Serbian[sr]
Tu su bukvalno bili vitezovi u sjajnim oklopima, uglačanim kao ogledala.
Swedish[sv]
Det här var verkligen riddare i glänsande, spegelblanka rustningar.
Thai[th]
มันเป็นเกราะสําหรับอัศวินเกราะเงินอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Ayna gibi parlayan zırhlar giyen şövalyeler vardı.
Ukrainian[uk]
У фільмі були справжні лицарі в осяйних, відполірованих дзеркальних обладунках.
Vietnamese[vi]
Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.
Chinese[zh]
这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。