Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 6 март 2013 г. тази молба е обявена за допустима, поради което LM започва да получава социална помощ, изплащана от Centre public d’action sociale de Seraing (Обществен център за социални грижи в Серен, наричан по-нататък „CPAS“).
Czech[cs]
Dne 6. března 2013 byla tato žádost prohlášena za přípustnou a na tomto základě poskytlo centre public d’action sociale de Seraing (veřejné středisko sociální pomoci v Seraing, Belgie, dále jen „CPAS“) LM sociální pomoc.
German[de]
Die Anträge wurden am 6. März 2013 für zulässig erklärt, und LM erhielt deshalb vom Centre public d’action sociale de Seraing (Öffentliches Sozialhilfezentrum Seraing, im Folgenden: CPAS) Sozialhilfe.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή κρίθηκε παραδεκτή στις 6 Μαρτίου 2013 και ο LM κατέστη, ως εκ τούτου, δικαιούχος κοινωνικής αρωγής με επιβάρυνση του centre public d’action sociale de Seraing (δημόσιου κέντρου κοινωνικής δράσεως του Seraing) (στο εξής: CPAS).
Spanish[es]
El 6 de marzo de 2013 se estimaron tales solicitudes y, a raíz de ello, LM obtuvo la ayuda social concedida por el Centro Público de Acción Social de Seraing (en lo sucesivo, «CPAS»).
Estonian[et]
Taotlus tunnistati 6. märtsil 2013 vastuvõetavaks ja LM sai selle tõttu Centre public d’action sociale de Seraing’ilt (Seraingi sotsiaalhoolekandekeskus, edaspidi „CPAS“) sotsiaaltoetust.
Finnish[fi]
Hakemus otettiin käsiteltäväksi 6.3.2013, ja LM sai tällä perusteella centre public d’action sociale de Seraingin (Seraingin sosiaalikeskus, jäljempänä CPAS) myöntämää sosiaaliavustusta.
French[fr]
Cette demande a été déclarée recevable le 6 mars 2013 et LM a, de ce fait, bénéficié de l’aide sociale à la charge du centre public d’action sociale de Seraing (ci‐après le « CPAS »).
Croatian[hr]
Taj je zahtjev proglašen dopuštenim 6. ožujka 2013. te je na temelju toga LM ostvario pravo na socijalnu pomoć na teret Centre public d’action sociale de Seraing (Javni centar za socijalnu pomoć u Seraingu, u daljnjem tekstu: CPAS).
Hungarian[hu]
E kérelmet 2013. március 6‐án elfogadhatónak nyilvánították, és LM szociális ellátásban részesült, amelyet a Centre public d’action sociale de Seraing (seraingi szociális közellátási központ, a továbbiakban: CPAS) nyújtott részére.
Italian[it]
Tale domanda è stata dichiarata ricevibile il 6 marzo 2013 e LM ha pertanto beneficiato dell’assistenza sociale a carico del centre public d’action sociale (centro pubblico di azione sociale, in prosieguo: il «CPAS») di Seraing.
Latvian[lv]
2013. gada 6. martā šis pieteikums tika atzīts par pieņemamu, un LM šī iemesla dēļ saņēma sociālo palīdzību no centre public d’action sociale de Seraing [Serēnas Valsts sociālās palīdzības centra] (turpmāk tekstā – “CPAS”).
Maltese[mt]
Din l-applikazzjoni ġiet iddikjarata ammissibbli fis‐6 ta’ Marzu 2013 u, għaldaqstant, LM ibbenefika mill-għajnuna soċjali mogħtija miċ-ċentru pubbliku ta’ azzjoni soċjali ta’ Seraing (iktar ’il quddiem iċ-“CPAS”).
Dutch[nl]
Die aanvraag is op 6 maart 2013 ontvankelijk verklaard en LM heeft dientengevolge sociale bijstand ontvangen van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (hierna: „OCMW”) van Seraing.
Polish[pl]
Wniosek ten w dniu 6 marca 2013 r. został uznany za dopuszczalny i w związku z tym LM otrzymał pomoc społeczną z centre public d’action sociale de Seraing (publicznego ośrodka pomocy społecznej w Seraing, Belgia, zwanego dalej „CPAS”).
Portuguese[pt]
Esse pedido foi declarado admissível em 6 de março de 2013 e LM beneficiou, assim, do apoio social a cargo do Centre public d'action sociale de Seraing (Centro Público de Ação Social de Seraing, a seguir «CPAS»).
Romanian[ro]
Această cerere a fost declarată admisibilă la 6 martie 2013 și, prin urmare, LM a beneficiat de ajutorul social acordat de centre public d’action sociale de Seraing (Centrul public de acțiune socială din Seraing, denumit în continuare „CPAS”).
Slovak[sk]
Táto žiadosť bola 6. marca 2013 vyhlásená za prípustnú a z tohto dôvodu bola LM poskytovaná sociálna pomoc zo strany Centre public d’action sociale de Seraing (Verejné centrum sociálnej pomoci v Seraingu, Belgicko) (ďalej len „CPAS“).
Slovenian[sl]
Ta prošnja je bila 6. marca 2013 razglašena za dopustno, zaradi česar je bil LM upravičen do socialne pomoči, ki jo je izplačeval centre public d’action sociale de Seraing (javni center za socialno pomoč v Searingu; v nadaljevanju: CPAS).
Swedish[sv]
Ansökan förklarades den 6 mars 2013 möjlig att uppta till prövning och LM erhöll med anledning härav socialt stöd från Centre public d’action sociale de Seraing (den offentliga socialtjänsten i Seraing, nedan kallad CPAS).