Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
হাসি মুখে দেব প্রাণ, মরণ ক্ষুধার হবে অবসান
Danish[da]
Vi vil mætte jeres sult efter retfærdighed!
Greek[el]
Τολμάμε για να δώσουμε τέλος σε αυτήν την πείνα για δικαιοσύνη!
English[en]
We dare to end this hunger for justice.
Spanish[es]
Nos atrevemos a poner fin a esta hambre de justicia.
Estonian[et]
Me kutsume üles, et teha lõpp näljale õigluse järele.
Persian[fa]
ما مبارزه ميکنيم تا اين عطش براي عدالت به پايان برسه
Finnish[fi]
Me tyydytämme oikeudennälkämme!
Croatian[hr]
Prekinimo ovu glad za pravdom!
Hungarian[hu]
A csatában bátor az, aki az igazságra szomjazik!
Indonesian[id]
Kita berani untuk mengakhiri kelaparan akan keadilan ini.
Italian[it]
Abbiamo il coraggio di porre fine a questa fame di giustizia.
Japanese[ja]
私 達 は 正義 の 為 に この ハンガー ・ ゲーム を あえて 終わ ら せ る
Lithuanian[lt]
Mesime iššūkį ir įvykdysime teisingumą!
Malay[ms]
Kita menentang untuk mengakhiri kelaparan demi keadilan.
Norwegian[nb]
Vi vil mette deres sult etter rettferdighet!
Dutch[nl]
We zullen uw honger naar gerechtigheid stillen.
Polish[pl]
Nasyćmy głód sprawiedliwości!
Portuguese[pt]
Nós ousamos acabar com essa fome por justiça.
Romanian[ro]
Îndrăznim! Punem capăt acestei foame de justiţie.
Russian[ru]
Мы хотим утолить жажду правосудия!
Sinhala[si]
මේ හන්ගර් සාධාරණය වෙනුවෙන් ගෙන එන්න!
Thai[th]
เราต้องสู้ทุกวิถีทาง เพื่อความยุติธรรม
Turkish[tr]
Adalet için bu açlığa son vereceğiz!
Vietnamese[vi]
chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!