Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der har oprindelse i eller kommer fra de lande i bilag I, der er ramt af Vibrio cholerae af biotype 01 »El Tor«, serotype Inaba.
German[de]
mit Ursprung in oder Herkunft aus den in Anhang I aufgeführten Ländern, die von der Choleraepidemie, hervorgerufen durch den Erreger "Vibrio cholerä" des Biotyps 01 "El Tor", Serotyp "Inaba", betroffen sind.
English[en]
originating in, or consigned from, the countries listed in Annex I which are affected by a cholera epidemic caused by the cholera vibrio of the 01 El Tor biotype, Inaba serotype.
Spanish[es]
originarios o procedentes de los países que figuran en el Anexo I que están afectados por la epidemia de cólera provocada por el Vibrio Cholerae del biotipo 01 El Tor, serotipo Inaba.
French[fr]
originaires ou en provenance des pays figurant à l'annexe I qui sont affectés par l'épidémie de choléra provoquée par le Vibrio Cholerae du biotype 01 « El Tor », sérotype Inaba.
Italian[it]
originari o provenienti dai paesi elencati nell'allegato I, colpiti dall'epidemia di colera provocata dal « Vibrio cholerae » del biotipo 01 « El Tor », serotipo « Inaba ».
Dutch[nl]
van oorsprong of herkomst uit de in bijlage I genoemde landen die zijn getroffen door cholera, veroorzaakt door de Vibrio cholerae van het biotype 01 "El Tor", serotype Inaba.
Portuguese[pt]
originários ou provenientes dos países referidos no anexo I afectados pela epidemia de cólera provocada pelo Vibrio Choleral do biótipo 01 « El Tor », serótipo Inaba.