Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربمـا تجدين " الغـابة المسحورة مكـانـا تحبينه أكثر
Bulgarian[bg]
Може би в Омагьосаната гора ще ти хареса повече.
Bosnian[bs]
MOŽDA ĆE TI SE ČAROBNA ŠUMA VIŠE DOPASTI!
Czech[cs]
Možná se ti bude Začarovaný les líbit mnohem víc.
German[de]
Vielleicht gefällt dir der verzauberte Wald mehr.
Greek[el]
Ίσως θα βρείτε το Enchanted Δάσος περισσότερο με τις προτιμήσεις σας.
English[en]
Maybe you'll find the Enchanted Forest more to your liking.
Spanish[es]
Quizás el Bosque Encantado te guste más.
Finnish[fi]
Ehkä Lumottu Metsä on parempi.
French[fr]
Peut-être que tu trouveras la Forêt Enchantée plus à ton goût.
Hebrew[he]
אולי היער המכושף יתאים לך יותר.
Croatian[hr]
Možda ti se više svidi Začarana šuma.
Hungarian[hu]
Talán az Elvarázsolt Erdő sokkal jobban fog tetszeni.
Indonesian[id]
Mungkin kau akan lebih menyukai Hutan Ajaib.
Italian[it]
Forse troverai la Foresta Incantata piu'di tuo gradimento.
Dutch[nl]
Misschien is het Sprookjesbos meer naar jouw smaak.
Polish[pl]
Może w Zaczarowanym Lesie znajdziesz kogoś, kto przypadnie ci do gustu.
Portuguese[pt]
Talvez gostes mais da Floresta Encantada.
Romanian[ro]
Cel putin iti va placea sa stai in Padurea Fermecata.
Russian[ru]
Может быть, Зачарованный Лес тебе понравится больше.
Slovak[sk]
Možno zistíte, Enchanted Lesné viac podľa vašich predstáv.
Slovenian[sl]
Mogoče ti bo Začarani gozd bolj po volji.
Serbian[sr]
Možda će ti se Čarobna šuma više dopasti!
Swedish[sv]
Kanske Den förtrollade skogen passar bättre.
Turkish[tr]
Belki Büyülü Orman'ı daha çok seversin.