Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Men det er ikke al lidelse der er en følge af den nedarvede ufuldkommenhed som skyldes Adams synd.
German[de]
8 Nicht aller Schmerz aber ist die Folge innerer Unvollkommenheit, die von der adamischen Sünde herrührt.
Greek[el]
8 Αλλ’ όλοι οι πόνοι δεν προέρχονται από την εσωτερική ατέλεια η οποία προέρχεται από την Αδαμιαία αμαρτία.
English[en]
8 But not all pain is the result of internal imperfection stemming from Adamic sin.
Spanish[es]
8 Pero no todo el dolor es resultado de la imperfección que brota del pecado de Adán.
Finnish[fi]
8 Mutta kaikki kipu ei ole Aadamin synnistä johtuvan sisäisen epätäydellisyyden seurausta.
French[fr]
8 Cependant, toutes les douleurs ne résultent pas de l’imperfection inhérente à l’homme, conséquence du péché adamique.
Italian[it]
8 Ma non tutta la pena è causata dall’imperfezione interna derivata dal peccato adamico.
Japanese[ja]
8 しかし,あらゆる苦痛が,アダムの罪に由来する内的な不完全さのもたらす結果だというわけではありません。
Korean[ko]
8 그러나 모든 고통이 ‘아담’의 죄에서 연유한 내적 불완전성의 결과는 아닙니다.
Norwegian[nb]
8 Ikke all smerte og pine skyldes ufullkommenhet som skriver seg fra Adams synd.
Dutch[nl]
8 Maar niet alle pijn is het gevolg van innerlijke onvolmaaktheid die uit Adamitische zonde voortspruit.
Polish[pl]
8 Ale nie każde cierpienie wynika z wewnętrznej niedoskonałości, wywodzącej się z grzechu Adama.
Portuguese[pt]
8 Mas nem toda dor é o resultado da imperfeição interna decorrente do pecado adâmico.
Swedish[sv]
8 Men det kan inte sägas att alla plågor är resultatet av inneboende ofullkomlighet som har uppkommit genom den adamitiska synden.
Ukrainian[uk]
8 Але не ввесь біль походить через внутрішню недосконалість, через гріх Адама.