Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мирис — средна до висока интензивност; нотки на черешови костилки, препечени череши, цветове на махалебка.
Czech[cs]
Vůně – středně až velmi intenzivní, po višňových peckách, spálených višních, květech višně turecké.
Danish[da]
Duft — moderat til stærk intensitet med toner af kirsebærsten, brændte kirsebær og weichseltræer i blomst.
German[de]
Geruch — mittel bis sehr intensiv; mit Noten von Kirschkernen, verbrannten Kirschen, Steinweichselblüten.
Greek[el]
Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη, καμμένων πυρήνων κερασιού, καμμένων κερασιών, ανθισμένων κερασιών της αγίας Λουκίας.
English[en]
Scent — Medium to strong intensity; notes of cherry stones, burnt cherries, St Lucie cherry blossom.
Spanish[es]
Olor — de medianamente intenso a muy intenso, a huesos de cerezas, cerezas quemadas y cerezos de Santa Lucía en flor.
Estonian[et]
Lõhn – keskmise kuni tugeva intensiivsusega; kirsikivi, põletatud kirsside ja lõhnava kirsipuu õite nüansiga.
Finnish[fi]
Tuoksu – Täyteläinen tai erittäin täyteläinen tuoksu; kirsikankiveen, paahdettuihin kirsikoihin tai kukkivaan veikselinkirsikkaan vivahtava.
French[fr]
Odeur — moyennement à très intense, de noyaux de cerises, de cerises brûlées, de cerisiers de Sainte-Lucie en fleur.
Hungarian[hu]
Illat – közepesen–erősen intenzív; meggymagra, égetett meggyre, sajmeggyvirágra emlékeztet.
Italian[it]
Odore — da moderatamente a molto intenso, di noccioli di ciliegio, di ciliegie bruciate, di ciliegi di Santa Lucia fioriti.
Lithuanian[lt]
Kvapas – nuo vidutiniškai stipraus iki stipaus; vyšnių kauliukų, kepintų vyšnių, kvapiųjų vyšnių žiedų kvapas.
Latvian[lv]
Smarža – mērena vai ļoti intensīva ķiršu kauliņu, grauzdētu ķiršogu un ziedošu akmeņķiršu smarža.
Maltese[mt]
Riħa – Intensità medja sa qawwija; sfumaturi ta’ għadam taċ-ċirasa, ċirasa maħruqa, inwar taċ-ċirasa ta’ Santa Luċija.
Dutch[nl]
Geur — Matig tot zeer intens; toetsen van kersenpitten, gebrande kers, weichselkersbloesem.
Polish[pl]
Zapach – od średnio do bardzo intensywnego, pestek wiśni, spalonych wiśni, kwitnącej wiśni wonnej.
Portuguese[pt]
Cheiro — de médio a muito intenso, a caroço de cereja, cereja queimada e cerejeira-de-Santa-Lúcia em flor.
Romanian[ro]
Miros – de intensitate de la medie la foarte pronunțată; note de sâmburi de vișine, vișine arse, floare de vișin turcesc.
Slovak[sk]
Vôňa – stredná až silná intenzita, tóny kôstok čerešní, spálených čerešní, kvetu čerešne mahalebkovej.
Slovenian[sl]
Vonj – Srednje do močno intenziven vonj; po koščicah češenj, zažganih češnjah, cvetovih rešeljike.
Swedish[sv]
Lukt – måttligt till mycket intensiv, av körsbärskärnor, av brända körsbär, av blommande Sainte-Lucie-körsbärsträd.