Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
David Coburn от името на групата EFDD, за да поиска отлагане на гласуването в съответствие с член 190, параграф 4 от Правилника за дейността и Roberto Gualtieri (докладчик) против искането.
Czech[cs]
David Coburn za skupinu EFDD s žádostí o odložení hlasování v souladu s čl. 190 odst. 4 jednacího řádu a Roberto Gualtieri (zpravodaj) proti žádosti.
Danish[da]
David Coburn, for EFDD-Gruppen, for at anmode om udsættelse af afstemningen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 190, stk. 4, og Roberto Gualtieri (ordfører), der talte imod anmodningen.
German[de]
David Coburn im Namen der EFDD-Fraktion, der die Vertragung der Abstimmung gemäß Artikel 190 Absatz 4 GO beantragt, und Roberto Gualtieri (Berichterstatter) gegen den Antrag.
Greek[el]
David Coburn, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, ο οποίος ζητεί την αναβολή της ψηφοφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 190 παράγραφος 4 του Κανονισμού, και Roberto Gualtieri (εισηγητής), ο οποίος τάσσεται κατά του αιτήματος.
English[en]
David Coburn, on behalf of the EFDD Group, to ask that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), and Roberto Gualtieri (rapporteur) to oppose this request.
Spanish[es]
David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, para solicitar el aplazamiento de la votación, de conformidad con el artículo 190, apartado 4, del Reglamento interno, y Roberto Gualtieri (ponente), contra la solicitud.
Estonian[et]
David Coburn, kes taotles vastavalt kodukorra artikli 190 lõikele 4 fraktsiooni EFDD nimel hääletuse edasilükkamist, ning Roberto Gualtieri (raportöör), kes oli ettepaneku vastu.
Finnish[fi]
David Coburn, joka pyysi EFDD-ryhmän puolesta äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 190 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja Roberto Gualtieri (esittelijä), joka vastusti pyyntöä.
French[fr]
David Coburn, au nom du groupe EFDD, pour demander l'ajournement du vote, conformément à l'article 190, paragraphe 4, du règlement, et Roberto Gualtieri (rapporteur) contre la demande.
Croatian[hr]
David Coburn, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, kako bi zatražio odgodu glasovanja u skladu s člankom 190. stavkom 4. Poslovnika i Roberto Gualtieri (izvjestitelj), koji se tom zahtjevu usprotivio.
Hungarian[hu]
David Coburn, az EFDD képviselőcsoport nevében, aki a szavazás elhalasztását kéri az eljárási szabályzat 190. cikkének (4) bekezdése értelmében, és Roberto Gualtieri (előadó) a kérelem ellen.
Italian[it]
David Coburn, a nome del gruppo EFDD, per chiedere l'aggiornamento della votazione, a norma dell'articolo 190, paragrafo 4, del regolamento, e Roberto Gualtieri (relatore) contro la richiesta.
Lithuanian[lt]
David Coburn EFDD frakcijos vardu, jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 190 straipsnio 4 dalį paprašė balsavimą atidėti, ir Roberto Gualtieri (pranešėjas), jis prašymui prieštaravo.
Latvian[lv]
David Coburn EFDD grupas vārdā, pieprasot atlikt balsošanu saskaņā ar Reglamenta 190. panta 4. punktu, un Roberto Gualtieri (referents), iebilstot pret pieprasījumu.
Maltese[mt]
David Coburn, f'isem il-Grupp EFDD, li talab li l-votazzzjoni tiġi aġġornata, bi qbil mal-Artikolu190(4) tar-Regoli ta' Proċedura, u Roberto Gualtieri (rapporteur) kontra t-talba.
Dutch[nl]
David Coburn, namens de EFDD-Fractie, die om verdaging van de stemming vraagt, overeenkomstig artikel 190, lid 4, van het Reglement, en Roberto Gualtieri (rapporteur) die zich tegen het verzoek uitspreekt.
Polish[pl]
David Coburn w imieniu grupy EFDD, z wnioskiem o odroczenie głosowania, zgodnie z art. 190 ust. 4 Regulaminu, i Roberto Gualtieri (sprawozdawca) przeciwko temu wnioskowi.
Portuguese[pt]
David Coburn, em nome do Grupo EFDD, que solicita o adiamento da votação, nos termos do artigo 190.o, n.o 4, do Regimento, e Roberto Gualtieri (relator), que se opõe ao pedido.
Romanian[ro]
David Coburn, în numele Grupului EFDD, pentru a solicita amânarea votării, în conformitate cu articolul 190 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, și Roberto Gualtieri (raportor) împotriva cererii.
Slovak[sk]
David Coburn v mene skupiny EFDD so žiadosťou o odloženie hlasovania v súlade s článkom 190 ods. 4 rokovacieho poriadku a Roberto Gualtieri (spravodajca) proti žiadosti.
Slovenian[sl]
David Coburn, v imenu skupine EFDD, ki je v skladu s členom 190(4) Poslovnika zahteval preložitev glasovanja, in Roberto Gualtieri (poročevalec), ki je zahtevi nasprotoval.
Swedish[sv]
David Coburn, för EFDD-gruppen, föreslog med åberopande av artikel 190.4 i arbetsordningen att omröstningen skulle skjutas upp. Roberto Gualtieri (föredragande) motsatte sig denna begäran.