Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، من الممكن أنه أغلق الباب ، وطعنه بالأبرة وأختفي مع عدم أفتعال أي ضوضاء
Bulgarian[bg]
Можел е да отключи вратата, да забие иглата и да изчезне с минимум шум.
Danish[da]
Han kunne stikke nålen ind og forsvinde uden postyr.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είχε ξεκλειδώσει τη πόρτα, να κάρφωσε τη βελόνα, και να εξαφανίστηκε χωρίς καθόλου φασαρία.
English[en]
He could have unlocked the door, jabbed in the needle, and disappeared with a minimum of fuss.
Spanish[es]
El podría haber abierto la puerta y le clavo la aguja, y desaparecio con un minimo de esfuerzo.
French[fr]
Il a pu ouvrir la porte, planter l'aiguille, et disparaître en faisant peu de bruit.
Hebrew[he]
הוא יכול היה נעול דלת, דקרה במחט, ונעלם עם מינימום של מהומה.
Croatian[hr]
Mogao je otključati vrata, zabiti iglu, i nestati s minimalnom panikom.
Hungarian[hu]
Kinyithatta az ajtót, belevágta a kötőtűt, és eltűnt, minimális feltűnést keltve.
Italian[it]
Avrebbe potuto aprire la porta, conficcare il ferro e sparire senza alcun clamore.
Dutch[nl]
Hij kon de deur open gedaan hebben, de naald er in geramd, en verdwijnen, in een mum van tijd.
Polish[pl]
Mógł otworzyć drzwi, dźgnąć drutem, i zniknąć niezauważonym.
Portuguese[pt]
Podia ter destrancado a porta, golpeado com a agulha, e desaparecido com o mínimo de barulho.
Romanian[ro]
A putut deschide usa i-a infipt andreaua si a disparut fara prea mult zgomot.
Russian[ru]
Он мог открыть дверь, воткнуть спицу, и исчезнуть без суеты.
Slovak[sk]
Mohol odomknúť dvere, zabodnúť ihlicu a zmiznúť takmer bez povšimnutia.
Slovenian[sl]
Lahko je odklenil vrata, zabil iglo in izginil z minimalno paniko.
Serbian[sr]
Mogao je otključati vrata, zabiti iglu, i nestati s minimalnom panikom.
Swedish[sv]
Han kan ha låst upp, stuckit honom och försvunnit väldigt smidigt.
Turkish[tr]
Kapıyı kilitlemiş, şişi saplamış ve hiç dikkat çekmeden ortadan kaybolmuş.