Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها ستكون الأولى لكِلاهما الليلة.
Bulgarian[bg]
Погледни, сякаш двамата са нещастни тази вечер.
Bosnian[bs]
Izgleda da su oboje će dobiti sreće večeras.
Czech[cs]
Vypadá to, že oba dnes budou zklamaný.
Greek[el]
Κι οι δυο άτυχοι σήμερα.
English[en]
Looks like they're both gonna get unlucky tonight.
Spanish[es]
Parece que los dos tendrán mala fortuna esta noche.
Finnish[fi]
Kummallakaan ei käy tänään säkä.
French[fr]
On dirait qu'ils vont tout les deux ne pas avoir de chance.
Hebrew[he]
נראה לי ששניהם יהיו חסרי מזל הלילה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, holnap reggel mindketten megbánják.
Italian[it]
Sembra che stasera avranno sfortuna entrambi.
Dutch[nl]
Zo te zien hebben ze vanavond allebei pech.
Polish[pl]
Chyba oboje mają dziś pecha.
Portuguese[pt]
Parece que os dois não terão sorte hoje.
Russian[ru]
Похоже, им обоим сегодня не повезло.