Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الليل ، يمكن سماع صفير الريح بين الشروخ
Bulgarian[bg]
През нощта може да чуете как свисти вятърът през пролуките.
Bosnian[bs]
Noću, možete da čujete kako vetar zviždi u pukotinama.
Catalan[ca]
A la nit se sent el vent huracanat ficant-se entre els forats.
Czech[cs]
V noci můžete slyšet vytí větru v dírách.
Greek[el]
Τη νύχτα μπορείτε ν'ακούσετε τον άνεμο να λυσσομανάει μέσα από τις τρύπες.
English[en]
At night you can hear the wind howling through the gaps.
Spanish[es]
Por la noche, se oye el viento que aúlla a través de los agujeros.
Estonian[et]
Öösiti võib seal kuulda, kuidas tuul läbi pragude vilistab.
Persian[fa]
. شبا صداي بادي که از درزهاش مياد ميتونم بشنوم.
Finnish[fi]
Tuulen voi kuulla ulvovan öisin muurin raoissa.
French[fr]
La nuit, on entend le vent qui siffle entre les fissures.
Galician[gl]
Pola noite un pode oír o vento ouveando entre os ocos.
Croatian[hr]
Noću možeš čuti vjetar kako zavija kroz pukotine.
Hungarian[hu]
Éjszaka lehet hallani, ahogy a szél végigsüvít a réseken.
Indonesian[id]
Pada malam hari kau dapat mendengar angin bertiup melalui celah-celahnya.
Italian[it]
Di notte... si puo'sentire il vento ululare attraverso le fessure...
Macedonian[mk]
Навечер може да се слушне ветрото како дува низ пукнатините.
Norwegian[nb]
Om kvelden kan man høre vinden ule gjennom sprekkene.
Polish[pl]
Nocami wicher świszcze w popękanych murach.
Portuguese[pt]
À noite, ouve-se o vento a uivar através das fendas.
Romanian[ro]
Noaptea poti auzi vântul suierând prin găuri.
Russian[ru]
Ночью слышно, как в щелях завывает ветер.
Slovenian[sl]
Ponoči se sliši, kako veter žvižga skozi špranje.
Serbian[sr]
Noću možete da čujete vetar zavija kroz praznine.
Swedish[sv]
Nattetid hör man vinden tjuta i springorna.
Thai[th]
ในยามค่ําคืนได้ยิน เสียงลมพัดผ่านช่องว่าง
Turkish[tr]
Geceleri rüzgârın boşluklardan estirdiği sesi duyabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Đêm tới, tôi có thể nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua khe hở.