Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقصد إهانة لك.
Bulgarian[bg]
Не съм искал да те обидя.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás urazit.
Danish[da]
Jeg ville ikke fornærme dig.
German[de]
Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Greek[el]
Δεv ήθελα vα σε πρoσβάλω.
English[en]
I did not mean to insult you.
Spanish[es]
No quería insultarla.
Basque[eu]
Ez zintudan iraindu nahi.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus loukata.
French[fr]
Je ne voulais pas vous insulter.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להעליב אותך.
Croatian[hr]
Nisam te htio uvrijediti.
Indonesian[id]
Aku tak maksud merendahkanmu.
Dutch[nl]
Helemaal niet.
Polish[pl]
Nie zamierzałem cię obrazić.
Portuguese[pt]
Não queria insultá-la.
Romanian[ro]
N-am vrut să te jignesc.
Russian[ru]
Я не хотел оскорблять вас.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel užaliti.
Serbian[sr]
Nisam hteo da vas uvredim.
Swedish[sv]
Jag ville inte förolämpa dig.
Turkish[tr]
Niyetim aşağılamak değildi.