Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирането към изменението на климата ще бъде скъпо, но в доклада на г-н Stern се показва, че е по-скъпо да не се прави нищо.
Czech[cs]
Přizpůsobení se změně klimatu bude nákladné, ale Sternova studie ukazuje, že nečinnost je tou nejdražší možností.
Danish[da]
Tilpasningen til klimaforandringen bliver dyr, men Stern-rapporten viser, at det dyreste alternativ er intet at foretage sig.
German[de]
Die Anpassung an den Klimawandel wird teuer, doch der Stern-Bericht macht deutlich, dass Untätigkeit die kostspieligste Variante ist.
Greek[el]
Η προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος θα είναι δαπανηρή, ωστόσο η έκθεση Stern καθιστά σαφές ότι η απραξία είναι η πιο δαπανηρή επιλογή.
English[en]
Adaptation to climate change will be costly but the Stern Review shows that to do nothing is the most expensive option.
Spanish[es]
La adaptación al cambio climático será costosa, pero el Informe Stern demuestra que no hacer nada es la opción más cara.
Estonian[et]
Kliimamuutustega kohanemine on kulukas, aga Sterni aruande kohaselt on tegutsemata jätmine kõige kallim võimalus.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen tulee olemaan kallista, mutta Sternin raportti osoittaa, kallein vaihtoehto on olla tekemättä mitään.
French[fr]
L'adaptation au changement climatique sera certes coûteuse, mais comme le souligne le rapport Stern, ne rien faire le serait bien davantage.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás költséges, de a Stern-jelentés kimutatja, hogy a tétlenség az egyik legköltségesebb alternatíva.
Italian[it]
L'adattamento ai cambiamenti climatici costerà caro ma, come dimostra il rapporto Stern, la scelta più cara è quella di non fare nulla.
Lithuanian[lt]
Prisitaikymas prie klimato kaitos bus brangus, tačiau Sterno apžvalgoje nurodoma, kad nesiimti jokių veiksmų būtų brangiausias sprendimas.
Latvian[lv]
Pielāgošanās klimata pārmaiņām izmaksās dārgi, tomēr Sterna ziņojumā (Stern Review) secināts, ka bezdarbība izmaksās visvairāk. Mūsu rīcībā ir pietiekami daudz informācijas, lai sāktu rīkoties tagad.
Maltese[mt]
L-adattament għall-bidla fil-klima ser jiswa ħafna iżda r-Rapport Sern jindika li l-aktar għażla għalja hija li ma jsir xejn.
Dutch[nl]
Aanpassing aan de klimaatverandering gaat veel geld kosten, maar — zoals blijkt uit het rapport-Stern — van alle scenario's komt niets-doen nog het duurst uit.
Polish[pl]
Dostosowanie się do zmian klimatycznych będzie kosztowne, lecz według raportu Sterna pasywna postawa to opcja najdroższa.
Portuguese[pt]
A adaptação às alterações climáticas será onerosa, mas o relatório Stern mostra que não actuar é a opção mais dispendiosa.
Romanian[ro]
Adaptarea la schimbările climatice va costa mult, dar, potrivit raportului Stern, lipsa de acțiune în acest domeniu reprezintă opțiunea cea mai costisitoare.
Slovak[sk]
Prispôsobenie sa zmenám klímy bude nákladné, ale Sternova správa ukazuje, že nečinnosť je najdrahšou voľbou.
Slovenian[sl]
Prilagajanje podnebnim spremembam bo drago, vendar Sternovo poročilo kaže, da je neukrepanje najdražja možnost.
Swedish[sv]
Anpassningen till klimatförändringarna kommer att medföra stora kostnader, men Stern-rapporten visar att kostnaden för att inte göra någonting är det dyraste alternativet.