Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* В такива и други подобни ситуации, кои са някои от начините, по които можем да се подвизаваме за Евангелието срещу лъжливи учения и покварени практики?
Cebuano[ceb]
* Niining susama nga mga sitwasyon, unsa ang pipila ka mga paagi nga atong mapanalipdan ang ebanghelyo batok sa sayop nga mga pagtulun-an ug dautang mga binuhatan?
Czech[cs]
* Jak můžeme v takovýchto a podobných situacích bojovat za evangelium proti falešným naukám a zvrhlým praktikám?
Danish[da]
* Hvordan kan vi i disse og lignende situationer kæmpe for evangeliet mod falske lærdomme og fordærvede skikke?
German[de]
* Wie können wir zu solchen und ähnlichen Anlässen für das Evangelium eintreten und gegen falsche Lehren und verwerfliche Praktiken ankämpfen?
English[en]
* In these and similar situations, what are some ways we can contend for the gospel against false teachings and corrupt practices?
Spanish[es]
* En esas situaciones y en otras similares, ¿cuáles son algunas de las maneras en las que podemos luchar por el Evangelio en contra de las enseñanzas falsas y las prácticas corruptas?
Estonian[et]
* Kuidas me saame võidelda neis ja sarnastes olukordades evangeeliumi eest valeõpetuste ja paheliste tavade vastu?
Finnish[fi]
* Millä tavoin me näissä ja samankaltaisissa tilanteissa voimme taistella evankeliumin puolesta vääriä opetuksia ja turmeltuneita tapoja vastaan?
French[fr]
* Dans ces situations et d’autres, comment pouvons-nous combattre pour l’Évangile contre les enseignements erronés et les pratiques corrompues ?
Croatian[hr]
* U ovim i sličnim situacijama, koji su neki načini na koje se možemo boriti za evanđelje protiv lažnih naučavanja i iskvarenih postupaka?
Hungarian[hu]
* Hogyan tudunk ilyen és hasonló helyzetekben tusakodni az evangéliumért a hamis tanításokkal és romlott viselkedéssel szemben?
Armenian[hy]
* Այդ եւ նմանատիպ իրավիճակներում, ի՞նչպես կարող ենք մրցել ավետարանի համար՝ կեղծ ուսմունքների եւ աղավաղված սովորույթների դեմ։
Indonesian[id]
* Dalam situasi ini dan yang serupa, apa saja cara kita dapat berjuang mempertahankan Injil terhadap ajaran-ajaran palsu dan praktik-praktik busuk?
Italian[it]
* In queste e in analoghe situazioni, in quali modi possiamo combattere per il Vangelo contro i falsi insegnamenti e le pratiche corrotte?
Japanese[ja]
* このような状況やそれに似たような状況で,どのようにして偽りの教えや腐敗した行いに対抗し,福音のために戦うことができるでしょうか。
Khmer[km]
* នៅ ក្នុង សា្ថនភាព ទាំង នេះ និង ស្ថានភាព ស្រដៀង គ្នា ដែរ តើ វិធី ណាខ្លះ ដែល យើង អាច ការ ពារ ដំណឹង ល្អ ទាស់ នឹង ការ បង្រៀន ខុស ឆ្គង និង ការ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពុក រលួយ ទាំងឡាយ ?
Korean[ko]
* 이런 상황이나 이와 비슷한 상황에서, 우리는 어떤 식으로 거짓 가르침과 부패한 관행에 맞서 복음을 위해 싸울 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Kaip tose ir panašiose situacijose galime kovoti už Evangeliją priešindamiesi klaidingiems mokymams ir sugedusiam gyvenimo būdui?
Latvian[lv]
* Kā šādās un līdzīgās situācijās mēs varam cīnīties par evaņģēliju — pret viltus mācībām un sagrozītām paražām?
Malagasy[mg]
* Manoloana ireo toe-javatra ireo sy izay mitovy amin’izany, inona avy ireo fomba azontsika hiarovana ny filazantsara amin’ireo fampianaran-diso sy ireo fomba fanao maloto?
Mongolian[mn]
* Бидэнд эдгээр болон үүнтэй адил нөхцөл байдалд хуурамч сургаал, ялзарсан үйлдлүүдийн эсрэг тэмцэх ямар ямар арга байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* I disse og lignende situasjoner, hva er noen måter som vi kan kjempe for evangeliet på, mot falske læresetninger og korrupt praksis?
Dutch[nl]
* Wat zijn in deze en soortgelijke situaties enkele manieren waarop we voor het evangelie tegen valse leerstellingen en verdorven praktijken kunnen strijden?
Polish[pl]
* W jaki sposób możemy walczyć o ewangelię i przeciwstawiać się fałszywym doktrynom i niegodziwym praktykom w tych oraz podobnych sytuacjach?
Portuguese[pt]
* Nessas e em outras situações similares, de que maneiras podemos contender pelo evangelho contra os ensinamentos falsos e as práticas corruptas?
Romanian[ro]
* În aceste situaţii şi în altele asemănătoare, care sunt unele dintre modurile în care ne putem lupta pentru Evanghelie împotriva învăţăturilor neadevărate şi practicilor corupte?
Russian[ru]
* Назовите несколько способов, как можно бороться за Евангелие и противостоять лжеучениям и порочному поведению, если вы оказались в таких или подобных ситуациях.
Samoan[sm]
* I nei tulaga ma ni tulaga talitutusa, o a nisi o auala e mafai ona tatou finau ai mo le talalelei e faasaga i aoaoga pepelo ma faiga piopio?
Swedish[sv]
* Hur kan vi kämpa för evangeliet mot falska läror och moraliskt fördärvade sedvänjor i dessa och liknande situationer?
Thai[th]
* ในสถานการณ์เหล่านี้และที่คล้ายคลึงกัน มีทางใดบ้างที่เราจะต่อสู้เพื่อพระกิตติคุณในการต่อต้านคําสอนเท็จและการปฏิบัติอันเสื่อมทราม
Tagalog[tl]
* Sa mga sitwasyong ito at sa iba pang katulad nito, ano ang ilang paraan na maipagtatanggol natin ang ebanghelyo laban sa mga maling turo at masasamang gawain?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga te tau lava ʻo maluʻi ai e ongoongoleleí mei he ngaahi akonaki halá mo e ngaahi founga koví ʻi he ngaahi meʻá ni mo e ngaahi tūkunga tatau mo iá?