Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Boeun's op haar wittebrood en ons is op ons uitstappie.
Arabic[ar]
بويون على شهر عسلها ونحن على سفرتنا الميدانية
Belarusian[be]
Boeun ў яе на мядовы месяц, і мы на нашым fieldtrip.
Bulgarian[bg]
Boeun на медения си месец и сме на нашия fieldtrip.
Czech[cs]
Boeun to na její svatební a my jsme na naší fieldtrip.
Welsh[cy]
Boeun sydd ar ei mis mêl ac rydym ar ein daith maes.
Danish[da]
Boeun er på hendes bryllupsrejse og vi er på vores fieldtrip.
German[de]
Boeun ist auf ihrer Hochzeitsreise und wir sind auf unserer Exkursion.
Greek[el]
Boeun είναι στο μήνα του μέλιτος και είμαστε στην εκδρομή μας.
English[en]
Boeun's on her honeymoon and we're on our fieldtrip.
Basque[eu]
Bere eztei- bidaia Boeun eta dira gure fieldtrip dugu.
French[fr]
Boeun est en lune de miel et nous sommes en voyage de classe.
Galician[gl]
Boeun está na súa lúa de mel e estamos no noso fieldtrip.
Hebrew[he]
Boeun זה על ירח הדבש שלה ואנחנו נמצאים בfieldtrip.
Croatian[hr]
Boeun je na medenom mjesecu a mi smo na naše terenski izlet.
Hungarian[hu]
Boeun van rajta nászútra és mi a mi fieldtrip.
Indonesian[id]
Boeun di bulan madu dan kami pada kunjungan lapangan kami.
Icelandic[is]
Boeun er á brúðkaupsferð hennar og við erum á fieldtrip okkar.
Lithuanian[lt]
Boeun savo medaus mėnesį esame mūsų fieldtrip.
Latvian[lv]
Boeun ir uz viņas medusmēneša, un mēs esam uz mūsu fieldtrip.
Macedonian[mk]
Boeun е на нејзиниот меден месец а ние сме на нашите fieldtrip.
Malay[ms]
Boeun pada bulan madu dan kita berada di fieldtrip kami.
Maltese[mt]
Boeun i fuq honeymoon tagħha u ninsabu fuq fieldtrip tagħna.
Norwegian[nb]
Boeun er på sin bryllupsreise, og vi er på fieldtrip vår.
Dutch[nl]
Boeun is op haar huwelijksreis en we zijn op onze excursie.
Polish[pl]
Boeun jest na jej poślubnej i jesteśmy na naszym Fieldtrip.
Portuguese[pt]
Boeun está em sua lua de mel e estamos no nosso fieldtrip.
Romanian[ro]
Boeun e pe luna de miere ei și suntem pe fieldtrip nostru.
Slovak[sk]
Boeun to na jej svadobné a my sme na našej fieldtrip.
Slovenian[sl]
Boeun je na svojem poročnem potovanju in smo na naši fieldtrip.
Albanian[sq]
Boeun është në saj muajin e mjaltit dhe ne jemi në fieldtrip tonë.
Serbian[sr]
Боеун је на свом медени, а ми смо на нашем фиелдтрип.
Swedish[sv]
Boeun är på sin smekmånad och vi är på vår studiebesök.
Swahili[sw]
Boeun ni juu ya honeymoon yake na sisi ni juu ya fieldtrip yetu.
Turkish[tr]
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.
Ukrainian[uk]
Boeun у неї на медовий місяць, і ми на нашому fieldtrip.
Urdu[ur]
Boeun اپنی سہاگرات پر ہے اور ہم اپنے fieldtrip ہیں.
Vietnamese[vi]
Boeun đang đi nghỉ tuần trăng mật còn bọn em thì đi thăm quan.