Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nyní, mes amis, musíme zjistit totožnost tohoto muže a jeho spojení s Velkou čtyřkou.
German[de]
Jetzt, mes amis, müssen wir herausfinden, wer dieser Mann war. Und in welcher Beziehung er zu den Großen Vier stand.
Greek[el]
Τώρα φίλοι μου πρέπει να ανακαλύψουμε την ταυτότητα αυτού του άνδρα και να βρούμε πως συνδέεται με τους Μεγάλους Τέσσερις
English[en]
Now, mes amis, we must discover the identity of this man and find out his connection with the Big Four.
Spanish[es]
Ahora, mes amis, debemos descubrir la identidad de este hombre y encontrar su conexión con los Cuatro Grandes.
Finnish[fi]
Nyt meidän täytyy saada selville tämän miehen henkilöllisyys - ja ottaa selvää yhteyksistään Neljään Suureen.
French[fr]
Nous devons découvrir l'identité de cet homme et trouver le lien avec les Quatre.
Croatian[hr]
Dragi moji, moramo otkriti identitet ovog čovjeka i saznati koja je njegova veza s Velikom četvorkom.
Hungarian[hu]
Most, mes amis, ki kell derítenünk ki volt ez az ember... és milyen kapcsolatban állt a Nagy Négyessel.
Dutch[nl]
Nu, mes amis, we moeten de identiteit van deze man vinden en zijn verband met de Big Four zoeken.
Polish[pl]
Przede wszystkim musimy odkryć tożsamość tego człowieka, a także jego koneksje z Wielką Czwórką.
Portuguese[pt]
Agora, mes amis, é preciso descobrir a identidade deste homem e a sua ligação com os Quatro Grandes.
Romanian[ro]
Acum, mes amis, trebuie să descoperim identitatea acestui om, şi să aflăm ce legătură avea cu Big Four.
Russian[ru]
Мои друзья, мы должны установить личность этого человека. И установить его связь с Большой Четверкой.
Slovak[sk]
Teraz, mes amis, musíme zistiť totožnosť tohto muža a objaviť jeho spojenie s Veľkou Štvorkou.
Slovenian[sl]
Sedaj, mes amis, moramo odkriti identiteto tega moškega in najti njegovo povezavo z Veliko četverico.
Serbian[sr]
Dragi moji, moramo otkriti identitet ovog čovjeka i saznati koja je njegova veza s Velikom četvorkom.
Swedish[sv]
Vi måste ta reda på vem mannen är och vad han har för koppling till de Fyra Stora.
Turkish[tr]
Şimdi, dostlarım, bu adamın kim olduğunu bulmalı ve onun Büyük Dörtlü ile bağlantısını öğrenmeliyiz.