Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal man som minimum gøre, hvis alle restriktionerne ikke blot skal lyde som en ønskeseddel.
German[de]
Ohne diese Mindestmaßnahmen bleiben sämtliche Vorschriften nichts weiter als fromme Wünsche.
English[en]
This is the minimum required to stop all the restrictions from sounding like a wish list.
Spanish[es]
Esto es lo mínimo necesario para que todas las restricciones suenen a deseos piadosos.
French[fr]
Sans ce minimum, toutes les prescriptions sonnent comme autant de v?ux pieux.
Italian[it]
Questo è il requisito minimo per impedire che tutte le restrizioni continuino a mantenere la parvenza di un elenco di intenzioni.
Dutch[nl]
Zonder dat minimum zijn alle voorschriften niet meer dan vrome wensen.
Portuguese[pt]
Sem este mínimo, todas as prescrições soam como votos piedosos.
Swedish[sv]
Utan dessa minimikrav kommer alla föreskrifter att klinga som fromma önskningar.