Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако, например, забършеше масата с кърпа, съперникът имаше силни кари.
Czech[cs]
Když například oprášil ubrouskem stůl, měl protihráč hodně kulí.
Danish[da]
Hvis han f.eks. tørrede bordet med en serviet... betød det, at fjenden var stærk i ruder.
German[de]
Wenn er den Tisch zum Beispiel mit der Serviette abwischte, dann hieß das, dass der Gegner Karo spielte.
Greek[el]
Όταν σφούγγιζε το τραπέζι... ο εχθρός ήταν γερός στα καρό.
English[en]
If, for instance, he wiped the table with a napkin the enemy was strong in Diamonds.
Spanish[es]
Si, por ejemplo, frotaba la mesa con una servilleta... ello significaba que el enemigo estaba fuerte en diamantes.
Estonian[et]
Näiteks kui ta pühkis lauda taskurätiga tähendas see, et vastasel on tugev ruutu mast.
Finnish[fi]
Jos hän pyyhki pöytää liinalla - oli vastapelaajalla ruutukäsi.
French[fr]
S'il essuyait la table avec une serviette... l'adversaire avait une longue à carreau.
Hebrew[he]
אם, למשל, ניגב את השולחן במפית סימן שיריבו חזק בדיאמונדס.
Croatian[hr]
Ako bi, na primjer, obrisao stol ubrusom protivnik je bio jak na karou.
Hungarian[hu]
Ha feltörölte az asztalt egy kendővel, akkor az ellenfél erős volt káróban.
Italian[it]
Se, per esempio, puliva il tavolo con un tovagliolo... voleva dire che il nemico era forte a quadri.
Norwegian[nb]
For eksempel, hvis han tørket av bordet med en klut... da hadde motspilleren sterk ruter.
Dutch[nl]
Als hij bijvoorbeeld'n servet gebruikte... had de vijand'n sterke ruitentroef.
Polish[pl]
Na przykład, jeśli wycierał stolik, przeciwnik miał mocne kara.
Portuguese[pt]
Se, por exemplo, ele limpasse a mesa com um guardanapo, o inimigo estava forte em ouros.
Romanian[ro]
Daca, spre exemplu, matura masa cu un servet... adversarul avea multe carouri.
Russian[ru]
Например, если он вытирал стол салфеткой значит, у противника сильны бубны.
Slovenian[sl]
Če bi, na primer, obrisal mizo s prtičkom, potem je nasprotnik močan v karo barvi.
Serbian[sr]
Ако би, на пример, обрисао сто убрусом... противник је био јак на кароу.
Swedish[sv]
Om han t. ex. torkade av bordet med en servett hade fienden starka ruter.
Turkish[tr]
Örneğin eğer masayı bir bezle silerse... rakipte bol karo var demekti.