Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μας αρέσει να θεωρούμε ότι ο δρόμος της επιστήμης είναι πολύ μακρύς -πολύ ευχάριστος, μα πολύ μακρύς- και αυτή η μεγάλη διεθνής κοινότητα επιστημόνων που εργάζονται ομαδικά από πολλές χώρες, όλοι μαζί, βοηθάμε να κατασκευαστεί αυτός ο δρόμος, ρίχνοντας φως, μερικές φορές συναντώντας εμπόδια, και κατασκευάζοντας, στην καλύτερη, μια λεωφόρο για το σύμπαν.
English[en]
We like to think that the road to science is very long -- very fun, but very long -- and that we, this large, international community of scientists, working from many countries, together as a team, are helping to build that road; that we're shedding light -- sometimes encountering detours -- and building, perhaps, a highway to the universe.
Spanish[es]
Nos gusta pensar que el camino de la ciencia es muy largo -- muy divertido, pero muy largo -- y esta gran comunidad internacional de científicos trabajando en equipo desde muchos países, todos juntos, estamos ayudando a construir este camino, poniendo luces, a veces encontrando desvíos, y construyendo, a lo mejor, una autopista al universo.
Persian[fa]
دوست داریم فکر کنیم جاده دانش خیلی طولانی است -- خیلی سرگرم کننده، اما بسیار طولانی است -- و ما، این جامعه بزرگ بینالمللی دانشمندان، که از کشورهای مختلف، به عنوان یک گروه با هم کار میکنیم، داریم به ساخت آن راه کمک میکنیم؛ ما داریم راه را روشن میکنیم -- گاهی با پیچیدگی روبرو میشویم -- و شاید داریم بزرگراهی به کیهان میسازیم.
French[fr]
Nous aimons croire que le chemin de la science est très long - très amusant, mais très long - et notre grande communauté internationale de scientifiques qui travaillent ensemble, dans plusieurs pays, en équipe, aide à tracer ce chemin, en faisant de la lumière, en trouvant parfois des détours, et en construisant, peut-être, une autoroute de l'univers.
Hebrew[he]
אנחנו אוהבים לחשוב שנתיב המדע ארוך מאוד -- מאוד מהנה, אך מאוד ארוך-- וקהילה בינלאומית גדולה זו של מדענים שעובדים כצוות ממדינות רבות, כולנו יחד, עוזרים לבנות את הנתיב הזה, להציב אורות, לפעמים אנו מוצאים מעקפים ובונים, אולי כביש מהיר ליקום.
Italian[it]
Ci piace pensare che il cammino della scienza è molto lungo -- molto divertente, ma molto lungo -- e questa grande comunità internazionale di scienziati che lavorano in squadra da molto paesi, tutti insieme, stiamo aiutando a costruire questa strada, mettendo luci, a volte incontrando delle deviazioni, e costruendo, forse, un'autostrada per l'universo.
Japanese[ja]
こう思っています 科学の道のりはとても長く楽しく でも本当に長く この国際的な科学者コミュニティから 数々の国籍の研究者たちが集まり チーム一丸となって 道を切り開き この道のりを照らし 時には回り道をしながら 宇宙へのハイウェイを 造っているようなものです 宇宙へのハイウェイを 造っているようなものです
Latvian[lv]
Mums labpatīk domāt, ka zinātnes ceļš ir ļoti garš, aizraujošs, bet ļoti garš, un ka mēs, šī lielā, kopā strādājošā, starptautiskā zinātnieku kopiena, no daudzām valstīm, visi kopā palīdzam šo ceļu veidot, izgaismojot, reizēm atrodot apvedceļus un, iespējams, veidojot ātrgaitas šoseju uz Visumu.
Portuguese[pt]
Gostamos de pensar que o caminho da ciência é bem longo; bem divertido, mas bem longo; e que nós, essa grande comunidade internacional de cientistas, trabalhando de diversos países, juntos como uma equipe, estamos ajudando a construir esse caminho; lançando luz , às vezes encontrando desvios , e construindo, talvez, uma rodovia para o universo.
Russian[ru]
Нам нравится думать, что путь науки очень длинный — очень весёлый, но очень долгий — огромное международное сообщество учёных работает в командах из многих стран, чтобы вместе построить дорогу, обеспечить свет, иногда находить обходные пути и сконструировать настоящую автостраду во Вселенную.
Serbian[sr]
Волимо да мислимо да је пут до науке веома дуг - веома забаван, али дуг - и да ми, ова огромна, интернационална заједница научника, која ради у многим земљама, заједно као тим помажемо да се изгради тај пут; да осветљавамо пут, а некада наилазимо и на странпутице, и да градимо можда аутопут ка универзуму.