Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, hvilke forskellige kulturelle aktiviteter - såsom filmproduktion - der inden for EU ville blive påvirket, hvis EU og dets medlemslande anvendte almindelige handelsregler for kulturområdet?
German[de]
Kann die Kommission ein Verzeichnis der einzelnen kulturellen Tätigkeiten – wie z.B. die Filmproduktion – aufstellen, die innerhalb der EU betroffen werden könnten, wenn die EU und ihre Mitgliedstaaten gewöhnliche Handelsvorschriften auf den Kulturhandel anwenden sollten?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαριθμήσει τις διάφορες πολιτιστικές δραστηριότητες -όπως η παραγωγή ταινιών- που θα μπορούσαν να πληγούν στην ΕΕ στην περίπτωση που η τελευταία και τα κράτη μέλη της εφάρμοζαν τους συνήθεις εμπορικούς κανόνες στο εμπόριο πολιτιστικών προϊόντων;
English[en]
Will the Commission list the various cultural activities – such as film making – that might be affected within the EU if the EU and its Member States were to apply ordinary trade rules to cultural trade?
Spanish[es]
¿Podría señalar la Comisión todas aquellas actividades culturales que, como la producción de obras cinematográficas, se verían perjudicadas si la UE aplicara en este ámbito las normas comerciales generales?
Finnish[fi]
Voiko komissio esittää luettelon eri kulttuuritoiminnan muodoista, elokuvatuotanto mukaan lukien, jolle aiheutuisi EU:ssa seurauksia siitä, että EU ja sen jäsenvaltiot soveltaisivat tavanomaisia kauppasäännöksiä kaupankäyntiin kulttuurin alalla?
French[fr]
La Commission pourrait-elle établir une liste des activités culturelles – telles que le cinéma – qui pourraient être affectées, au sein de l'Union européenne, si celle-ci et ses États membres devaient appliquer des règles commerciales ordinaires au commerce de biens culturels?
Italian[it]
La Commissione può fornire un elenco di tutte le attività culturali in seno all’UE – quali la produzione cinematografica – che verrebbero colpite se l’UE e i suoi Stati membri applicassero le norme commerciali ordinarie anche al settore culturale?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een overzicht geven van de diverse culturele activiteiten - zoals de filmproductie - die eventueel nadelige gevolgen zouden ondervinden van een besluit van de EU en de lidstaten om normale handelsregels toe te passen op de handel in cultuurgoederen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão enumerar as diversas actividades culturais na UE, tais como a produção de filmes, que poderiam ser afectadas pelo facto de a UE e os seus Estados-Membros passarem a aplicar as regras comerciais normais ao domínio do intercâmbio cultural?
Swedish[sv]
Kan kommissionen räkna upp vilka olika former av verksamhet på kulturens område – såsom filmproduktion – som inom EU kunde komma att påverkas ifall EU och dess medlemsstater tillämpade vanliga handelsregler på handeln med kulturprodukter?