Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere fører den yderst utilstrækkelige ajourføring af kvalifikationer, især hos ældre arbejdstagere og navnlig, hvor der er risiko for tab af arbejdspladser, direkte til førtidspensionering.
German[de]
Zusätzlich führt die extrem mangelnde Aktualisierung von Qualifikationen, besonders bei älteren ArbeitnehmerInnen und speziell bei drohendem Arbeitsplatzverlust, direkt in die Frühpensionierung.
Greek[el]
Επιπλέον, η δραματική έλλειψη σύγχρονων δεξιοτήτων, ιδίως των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων, οδηγεί, σε περίπτωση απόλυσής τους, άμεσα σε πρόωρη συνταξιοδότηση.
English[en]
In addition, the extremely inadequate updating of qualifications, particularly among older workers and even more so where jobs are at risk, is a recipe for early retirement.
Spanish[es]
Además, la acuciante falta de cualificaciones, sobre todo entre los trabajadores más antiguos, llevan, en caso de reajustes de plantilla, en muchos casos directamente a la jubilación anticipada.
Finnish[fi]
Lisäksi tietojen ja taitojen vanhentuminen johtaa etenkin vanhempien ikäryhmien kohdalla suoraan varhaiseläkkeelle jäämiseen, etenkin työpaikan menetyksen uhatessa.
French[fr]
En outre, le sérieux manque d'actualisation des qualifications, notamment pour les travailleurs plus âgés, et tout particulièrement en cas de risque de perte d'emploi, conduit directement à la mise en retraite anticipée.
Italian[it]
Inoltre, le forti carenze esistenti per quanto riguarda l’aggiornamento delle qualifiche, in particolare per i lavoratori anziani e soprattutto in caso di rischio di perdita del posto di lavoro, conducono direttamente al pensionamento anticipato.
Dutch[nl]
Vooral voor oudere werknemers is er bovendien een nijpend tekort aan mogelijkheden om vaardigheden bij te spijkeren, hetgeen ertoe leidt dat zij al gauw met vervroegd pensioen worden gestuurd, zeker als hun baan op de tocht staat.
Portuguese[pt]
Acresce que o facto de a actualização de qualificações ser extremamente deficitária, nomeadamente para os trabalhadores de idade avançada e, em particular, em risco de perda de posto de trabalho, conduz directamente a reformas antecipadas.
Swedish[sv]
Dessutom leder den stora bristen på uppdaterade kvalifikationer, i synnerhet hos äldre arbetstagare och vid hotande arbetslöshet, direkt till förtidspensionering.