Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от широкия край на гърдите, външната ано-генитална област и опашката,
Czech[cs]
- ze špičky hovězí hrudi (bůčku), vnější genitální oblasti a ocasu,
Danish[da]
- omkring spidsbrystet, omkring analregionen, genitalregionen og halen,
German[de]
- beim dicken Ende der Brust und im Umkreis der Geschlechtsorgane, des Afters und des Schwanzes,
Greek[el]
- στο ύψος του εμπροσθίου τμήματος του στήθους (χώρα του στέρνου), γύρω από την περιοχή του περίνεου και της ουράς,
English[en]
- from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the tail,
Spanish[es]
- a nivel de la parte anterior del esternón , en los alrededores de la región ano-genital y del rabo ,
Estonian[et]
- rinnaku lamedalt osalt, anuse ja genitaalide kaugemast ümbrusest ja sabalt,
Finnish[fi]
- rinnan leveän pään kohdalta, peräaukkoa ja sukuelimiä ympäröivältä uloimmalta alueelta sekä hännästä,
French[fr]
- au niveau du gros bout de poitrine, sur le pourtour de la région ano-génitale et de la queue,
Hungarian[hu]
- a szegyhús hegyes végéről, a végbélnyílás és a nemi szervek környékének külső feléről, valamint a farokról,
Italian[it]
- a livello della punta del petto, sul contorno della regione anogenitale e della coda,
Lithuanian[lt]
- smailiojo pakrūtinio, išorinės pusės aplink išeinamąją angą ir lytinius organus bei uodegą,
Latvian[lv]
- no krūtsgabala gala, no ārējā anoģenitālā apvidus un no astes,
Maltese[mt]
- mit-tarf tal-ponta tas-sidra, iż-żona ano-ġenitali ta' barra u d-denb,
Dutch[nl]
- op de puntborst en rond de anaal-genitale streek en de staart,
Polish[pl]
- z końca mostka, zewnętrznego obszaru ogonowo-genitalnego i zadu,
Portuguese[pt]
- ao nível da maça do peito, na região perinial e da cauda,
Romanian[ro]
de pe capătul pieptului, zona ano-genitală exterioară și coadă;
Slovak[sk]
- z konca hrude, vonkajšej análno-genitálnej oblasti a chvosta,
Slovenian[sl]
- s konca prsi, zunanjega anogenitalnega dela in repa,
Swedish[sv]
- utanför bröstbenet, yttre anal- och genitalregionerna och svansen,