Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis vedvarende energi indarbejdes korrekt i udviklingspolitikken for landdistrikterne, vil den også være med til at forbedre levevilkårene i disse områder og dermed forhåbentlig bidrage til at fjerne incitamenterne til at flytte fra landdistrikterne til byområderne med alle de dermed forbundne sociale problemer.
German[de]
Wenn erneuerbare Energien intelligent in die Politik zur ländlichen Entwicklung eingebunden werden, werden sie dazu beitragen, die Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten zu verbessern und damit hoffentlich auch bewirken, dass die Abwanderung vom Land in die städtischen Ballungszentren mit all ihren sozialen Problemen weniger attraktiv erscheint.
Greek[el]
Με την κατάλληλη ενσωμάτωση στην πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές μπορεί επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της ζωής στην ύπαιθρο, μειώνοντας, κατά προέκτασιν, τα κίνητρα μετακίνησης από αγροτικές σε αστικές περιοχές - με όλα τα συμπαρομαρτούντα κοινωνικά προβλήματα.
English[en]
If properly integrated in rural development policy, renewable energy will also contribute to improving life in rural areas, thus hopefully contributing to reducing the incentives for migration from rural to urban agglomerations with all the associated social problems.
Spanish[es]
Si se integra correctamente en la política de desarrollo rural, la energía renovable también contribuirá a la mejora de la calidad de vida en las zonas rurales, ayudando seguramente a reducir así los incentivos a emigrar del campo a las aglomeraciones urbanas, con todos los problemas sociales derivados.
Finnish[fi]
Jos uusiutuvien energialähteiden käyttö sisällytetään asianmukaisesti maaseudun kehittämispolitiikkaan, uusiutuvat energialähteet edistävät myös elämänlaatua maaseudulla. Tämä puolestaan vähentää kannustimia muuttaa maalta kaupunkien liepeille, mihin liittyy monenlaisia sosiaalisia ongelmia.
French[fr]
Si elles sont correctement intégrées dans la politique de développement rural, les énergies renouvelables contribueront à relever le niveau de vie dans les régions rurales et, on peut l'espérer, à réduire les incitations à l'exode rural, avec tous les problèmes sociaux dont il s'accompagne.
Italian[it]
Se correttamente integrata nella politica dello sviluppo rurale, l'energia rinnovabile inoltre contribuirà al miglioramento della vita nelle zone rurali e, possibilmente alla diminuzione degli incentivi ad emigrare dalla campagna in città, con tutti i problemi sociali associati.
Dutch[nl]
Wordt hernieuwbare energie op de juiste wijze geïntegreerd in het beleid voor plattelandsontwikkeling, dan zal het gebruik van deze vorm van energie tevens bijdragen tot verbetering van de levensomstandigheden op het platteland en daarmee hopelijk ook een beperkende invloed hebben op de trek van het platteland naar de stedelijke gebieden, met alle daarmee samenhangende sociale problemen.
Portuguese[pt]
Se forem correctamente integradas na política de desenvolvimento rural, as energias renováveis também poderão melhorar a qualidade de vida nas áreas rurais, esperando-se, assim que contribuam para reduzir os incentivos à migração das zonas rurais para as aglomerações urbanas e todos os problemas conexos.
Swedish[sv]
Om den förnybara energin integreras i politiken för landsbygdsutveckling kan denna energi också bidra till att förbättra levnadsförhållandena i landsbygdsområden, vilket förhoppningsvis i sin tur kan minska incitamenten för migration från landsbygdsområden till tätorter, och reducera de sociala problem som detta fenomen är förknippat med.