Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde het getoon dat dit selfs nou op ’n merkwaardige wyse kan herstel wanneer besoedeling stopgesit word.
Arabic[ar]
ومنذ الآن، تُظهر الارض مقدرة هائلة على تجديد نفسها في الامكنة التي جرى فيها ايقاف التلوُّث.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, sa mga dapit diin nahunong na ang polusyon, ang yuta nagpakitag talagsaong katakos nga magpasig-uli sa maayong kahimtang niini.
Czech[cs]
Dokonce i v současnosti je patrné, že je-li znečišťování zastaveno, země má pozoruhodnou schopnost obnovy.
Danish[da]
Allerede i dag har Jorden vist en bemærkelsesværdig evne til at forny sig dér hvor forureningen er blevet standset.
German[de]
Die Erde weist bereits bemerkenswerte Fähigkeiten auf, sich selbst zu regenerieren, wenn die Umweltverschmutzung abgestellt wird.
Ewe[ee]
Fifia gɔ̃ hã la, anyigba ɖea ŋutete ɖedzesi si le esi be wòagbugbɔ eɖokui aɖɔ ɖo fia le afisiwo wodzudzɔ ɖinuwo kɔkɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Ακόμη και τώρα, όταν παύει να υπάρχει μόλυνση, η γη δείχνει μια αξιοσημείωτη ικανότητα αυτοανανέωσης.
English[en]
Even now, when pollution is stopped, the earth has shown a remarkable capacity to renew itself.
Spanish[es]
Incluso ahora, en algunos lugares donde se ha detenido la contaminación, la Tierra ha demostrado tener una sorprendente capacidad de renovación.
Estonian[et]
Isegi praegu on näha, kuidas maakera suudab end taastada, kui saastamine lõpetatakse.
Finnish[fi]
Nykyäänkin maapallo on osoittanut, että sillä on uskomaton kyky uusiutua, kun saastuminen lopetetaan.
French[fr]
Déjà maintenant, quand une cause de pollution est supprimée, la terre montre une incroyable capacité à se régénérer.
Hebrew[he]
גם היום, במקומות שבהם הזיהום נפסק, מפגין כדור־הארץ יכולת התחדשות מדהימה.
Croatian[hr]
Čak i sada naš planet pokazuje da je u stanju na čudesan se način obnoviti kada se prestane sa zagađivanjem.
Hungarian[hu]
Olyan helyeken, ahol felhagynak a szennyezéssel, a föld már most is bemutatja, hogy milyen rendkívüli képesség rejlik benne a megújulásra.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, di tempat-tempat yang bebas polusi, bumi telah memperlihatkan kapasitas yang mengagumkan untuk memperbarui diri.
Iloko[ilo]
Uray pay itan, no mapasardeng ti polusion, nakaskasdaaw a makita ti maaramidan ti daga a panangpabaro a mismo iti bagina.
Icelandic[is]
Jafnvel núna, þegar mengun er stöðvuð á vissum svæðum, hefur jörðin sýnt að hún býr yfir ótrúlegri hæfni til að endurnýja sig.
Italian[it]
Perfino oggi, nei luoghi in cui l’inquinamento è stato fermato, la terra ha dimostrato una straordinaria capacità di ricupero.
Japanese[ja]
地球には驚異的な回復力があり,現在でさえ,その力は汚染がとどめられた時に発揮されてきました。
Korean[ko]
심지어 지금도 오염이 중단되면 땅은 스스로 재생할 수 있는 놀라운 능력을 보여 줍니다.
Lithuanian[lt]
Net ir dabar nebeteršiamose vietovėse žemė puikiai pati apsivalo.
Malayalam[ml]
ഇന്നുപോലും ചിലയിടങ്ങളിൽ മലിനീകരണം നിറുത്തിയപ്പോൾ, സ്വയം പുതുക്കംപ്രാപിക്കാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ പ്രാപ്തി ഭൂമി പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Anki issa, meta jitwaqqaf it- tinġis, l- art turi li hija kapaċi ġġedded lilha nfisha b’mod taʼ l- għaġeb.
Burmese[my]
ယခုအချိန်တွင်ပင် ညစ်ညမ်းမှုမရှိတော့သည့်ဒေသများတွင် ကမ္ဘာမြေသည် မိမိဘာသာ ပြန်လည်သစ်လန်းနိုင်သည့် အံ့ဖွယ်အစွမ်းရှိကြောင်း ပြသနေသည်။
Norwegian[nb]
Selv her og nå har jorden vist at den har en bemerkelsesverdig evne til å fornye seg, hvis forurensningen opphører.
Nepali[ne]
अहिले पनि केही ठाउँहरूमा प्रदूषण रोकिंदा पृथ्वीले आफूलाई नवीन रूपमा प्रस्तुत गर्ने अद्भुत क्षमता देखाउँछ।
Dutch[nl]
Nu al is gebleken dat de aarde, als de vervuiling een halt wordt toegeroepen, een opmerkelijk vermogen tot zelfvernieuwing bezit.
Nyanja[ny]
Ngakhale panopa, kumalo kumene anthu anasiya kuwononga malo, dziko lapansi lasonyeza kuti lili ndi mphamvu zodabwitsa zotha kudzikonza lokha.
Polish[pl]
Nawet obecnie Ziemia wykazuje niezwykłą zdolność regeneracji.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje, em lugares onde a poluição é detida, a Terra demonstra uma notável capacidade de recuperação.
Romanian[ro]
Chiar şi în prezent, în zonele unde au fost înlăturate sursele de poluare, Pământul a demonstrat o capacitate uluitoare de a se reface.
Russian[ru]
Даже сейчас в тех местах, где экологическая проблема разрешена, земля являет свою удивительную способность к самовосстановлению.
Slovak[sk]
Už aj dnes na miestach, kde ľudia prestanú ničiť životné prostredie, vidno, že zem má pozoruhodnú schopnosť samoobnovy.
Slovenian[sl]
Celo sedaj, ko ponekod onesnaževanja ni več, je Zemlja pokazala, da ima presenetljive sposobnosti lastne obnove.
Shona[sn]
Kunyange iye zvino, munzvimbo dzakamiswa kusvibisa, pasi rakaratidza kukwanisa kwaro kuzvivandudza kunoshamisa.
Albanian[sq]
Por edhe tani, në ato vende ku është ndalur ndotja, toka ka treguar një aftësi mahnitëse për t’u ripërtërirë.
Serbian[sr]
Čak i sada, na područjima gde je prestalo zagađivanje, pokazalo se da zemlja ima izvanrednu sposobnost samoobnavljanja.
Southern Sotho[st]
Esita le hona joale, libaka tseo ho ileng ha felisoa tšilafalo ho tsona li bontšitse matla a hlollang a ho inchafatsa.
Swedish[sv]
Till och med nu visar jorden en häpnadsväckande förmåga att återhämta sig, när man slutar att släppa ut föroreningar.
Swahili[sw]
Hata sasa, imeonekana kwamba dunia inaweza kujifanyiza upya ikiwa uchafuzi utakomeshwa.
Congo Swahili[swc]
Hata sasa, imeonekana kwamba dunia inaweza kujifanyiza upya ikiwa uchafuzi utakomeshwa.
Tamil[ta]
தூய்மைக்கேட்டிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கப்பட்ட இடங்களில், தானாகவே புதுப்பித்துக் கொள்வதற்கேற்ற வியத்தகு திறன் பெற்றிருப்பதை இப்பொழுதே பூமி காண்பித்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maging sa ngayon, kapag napapahinto ang polusyon, ipinakikita ng lupa ang kamangha-manghang kakayahan nito na panumbalikin ang orihinal na kondisyon nito.
Tswana[tn]
Tota le gone jaanong, mo mafelong a kgotlelo e emisitsweng mo go one, lefatshe le ile la bontsha bokgoni jwa lone jo bo gakgamatsang jwa go intšhafatsa.
Turkish[tr]
Kirlenmenin durdurulduğu yerlerde şimdi bile yeryüzü gözle görülür bir kendini yenileme gücü göstermiştir.
Tsonga[ts]
Hambi sweswi, loko vanhu va tshika ku yi thyakisa, misava yi swi kombisile leswaku yi ni matimba lamakulu ya ku tipfuxelela.
Twi[tw]
Ɛnnɛ mpo, wɔ mmeae a wɔagyae efĩ yɛ no, asase no atumi reyɛ ne ho foforo ma ɛyɛ nwonwa.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні у тих місцях, де припинили забруднювати середовище, земля виявляє дивовижну здатність самоочищуватися.
Xhosa[xh]
Nangoku, iindawo ekuye kwayekwa kuzo ukungcoliswa komoya, umhlaba uye wabonakalisa ukuba unamandla okuzihlaziya angummangaliso.
Chinese[zh]
甚至现在,在某些地区,当人们不再污染环境,环境就会恢复清洁,显示地球有惊人的自我修复能力。
Zulu[zu]
Ngisho kwamanje, umhlaba uye wazibonakalisa unamandla amangalisayo okuzivuselela lapho kuyekwa ukungcoliswa kwawo.