Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 En daar moet agt paneelrame en hulle silwervoetstukke wees, sestien voetstukke, twee voetstukke onder die een paneelraam en twee voetstukke onder die ander paneelraam.
Arabic[ar]
٢٥ فَتَكُونُ هُنَالِكَ ثَمَانِيَةُ أُطُرٍ، وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ، سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً، قَاعِدَتَانِ تَحْتَ ٱلْإِطَارِ ٱلْوَاحِدِ، وَقَاعِدَتَانِ تَحْتَ ٱلْإِطَارِ ٱلْوَاحِدِ.
Bemba[bem]
25 Kabili kukabe amafulemu cinekonsekonse (8) na mashinte ya yako aya silfere, amashinte ikumi na mutanda (16), amashinte yabili pe samba lye fulemu limo kabili amashinte yabili pe samba lye fulemu limbi.
Bulgarian[bg]
25 И направи осем рамки и за тях сребърни поставки, общо шестнайсет поставки, две поставки под първата рамка и по две поставки под всяка следваща рамка.
Cebuano[ceb]
25 Ug kinahanglang adunay walo ka kuwadrong bayanan ug ang ilang mga suksokanang patongan nga plata, napulog-unom ka patongan, duha ka suksokanang patongan ilalom sa usa ka kuwadrong bayanan ug duha ka suksokanang patongan ilalom sa laing kuwadrong bayanan.
Efik[efi]
25 Nyụn̄ nam obubọk itiaita ye etak efịtekiet emi ẹnamde ke silver, etak iba ke idak obubọk kiet ye etak iba efen ke idak obubọk enye eken.
Greek[el]
25 Και θα υπάρχουν οχτώ πλαίσια και τα ασημένια πέλματα υποδοχής τους, δεκαέξι πέλματα, δύο πέλματα υποδοχής κάτω από το ένα πλαίσιο και δύο πέλματα υποδοχής κάτω από το άλλο πλαίσιο.
Croatian[hr]
25 Neka bude osam okvira s njihovim postoljima od srebra, ukupno šesnaest postolja, dva postolja pod jednim okvirom, i tako redom, dva postolja pod svakim okvirom.
Hungarian[hu]
25 És legyen nyolc deszkakeret hozzájuk tartozó, ezüstből készült csaplyukas talpakkal, tizenhat talppal: két csaplyukas talp az egyik deszkakeret alatt, két csaplyukas talp a másik deszkakeret alatt.
Armenian[hy]
25 Ութ շրջանակներ պետք է լինեն իրենց արծաթե ակոսավոր պատվանդաններով՝ տասնվեց պատվանդաններով. երկու ակոսավոր պատվանդան՝ մեկ շրջանակի տակ եւ երկու ակոսավոր պատվանդան՝ մյուս շրջանակի տակ։
Indonesian[id]
25 Jadi harus ada delapan rangka kayu bersama alasnya yang bersoket dari perak, enam belas alas, dua alas bersoket di bawah satu rangka kayu dan berturut-turut dua alas bersoket di bawah setiap rangka kayu.
Igbo[ig]
25 A ga-enwekwa awara osisi asatọ na ntọala ha e ji ọlaọcha rụọ ndị nwere oghere, ntọala iri na isii, a ga-akwụnye otu awara osisi na ntọala abụọ nwere oghere, kwụnyekwa awara osisi nke ọzọ na ntọala abụọ nwere oghere.
Iloko[ilo]
25 Ket masapul nga adda walo a baskag ti diding ken sulluop a batbatayda a pirak, sangapulo ket innem a batay, dua a sulluop a batay iti baba ti maysa a baskag ti diding ken dua a sulluop a batay iti baba ti sabali pay a baskag ti diding.
Kyrgyz[ky]
25 Баары биригип сегиз кашек, оюгу бар он алты күмүш таканыч болсун: ар бир кашектин алдына оюгу бар экиден таканыч болсун.
Lingala[ln]
25 Mpe esengeli kozala na bakadrɛ mwambe ná bitɛlɛmiselo na yango ya palata, oyo ezali na mabulu, bitɛlɛmiselo zomi na motoba, bitɛlɛmiselo mibale oyo ezali na mabulu na nse ya kadrɛ moko mpe bitɛlɛmiselo mibale oyo ezali na mabulu na nse ya kadrɛ mosusu.
Malagasy[mg]
25 Dia valo no ho isan’ireo rafitra, ary enina ambin’ny folo ny faladiany volafotsy ka faladiany roa no hitsatohan’ny rafitra iray, ary toy izany hatrany ho an’ny rafitra tsirairay.
Macedonian[mk]
25 Нека има осум рамки со нивните подножја од сребро, вкупно шеснаесет подножја, по две подножја под една рамка, и така по ред, по две подножја под секоја рамка.
Maltese[mt]
25 U jkun hemm tmien twavel u l- pedestalli bl- ingast tal- fidda tagħhom, sittax-il pedestall, żewġ pedestalli bl- ingast taħt tavla waħda u żewġ pedestalli bl- ingast taħt it- tavla l- oħra.
Northern Sotho[nso]
25 Go be le diforeime tše seswai le metheo ya tšona ya silifera e lesometshela yeo e nago le mašoba. Ka tlase ga foreime e nngwe le e nngwe ka go latelana ga tšona go be le metheo e mebedi yeo o mongwe le o mongwe wa yona o nago le lešoba.
Nyanja[ny]
25 Pakhale mafelemu 8 ndi zitsulo zasiliva zokhazikapo mafelemu. Zitsulo 16 zokhazikapo mafelemu, ziwiri zikhale pansi pa felemu limodzi la mano awiri, zinanso ziwiri pansi pa felemu lina la mano awiri.
Ossetic[os]
25 Афтӕмӕй фӕлгӕттӕ уыдзысты аст, ӕмӕ сын ӕвзист бынӕвӕрӕнтӕ та уыдзӕн ӕхсӕрдӕс: иу фӕлгӕтӕн йӕ дыууӕ къахимӕ дыууӕ бынӕвӕрӕны, ӕмӕ афтӕ иннӕ фӕлгӕттӕн дӕр.
Polish[pl]
25 I będzie osiem ram oraz ich srebrne podstawy z gniazdem, szesnaście podstaw, dwie podstawy z gniazdem pod jedną ramą i dwie podstawy z gniazdem pod kolejną ramą.
Rundi[rn]
25 Haze habe ibizingiti umunani n’ivyicaro binogoye vyavyo vy’ifeza: ivyicaro cumi na bitandatu, ivyicaro binogoye bibiri munsi y’ikizingiti kimwe, na bindi bibiri munsi y’ikindi kizingiti.
Romanian[ro]
25 Să fie opt cadre de scândură cu postamentele lor de argint cu scobitură pentru cep, șaisprezece postamente: două postamente cu scobitură pentru cep sub un cadru de scândură și două postamente cu scobitură pentru cep sub celălalt cadru de scândură.
Russian[ru]
25 Всего должно быть восемь рам и для них серебряные основания с пазами — шестнадцать оснований: два основания с пазами под одну раму и по два основания с пазами под каждую следующую раму.
Kinyarwanda[rw]
25 Kandi uzabaze ibizingiti umunani n’ibisate byabyo bicuzwe mu ifeza, ni ukuvuga ibisate cumi na bitandatu, ibisate bibiri munsi y’ikizingiti kimwe n’ibindi bibiri munsi y’ikindi kizingiti.
Sinhala[si]
25 මෙසේ, කූඩාරමේ පිටුපස කොටස සඳහා රාමු අටක් සාදන්න. ඒ එක් එක් රාමු එක ළඟ සිටුවන්න. රාමු පොළොවේ රඳවන පිණිස රිදී අඩි දහසයක් සාදන්න. සෑම රාමුවකටම අඩි දෙක බැගින් තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
25 A bude osem dielcových rámov a ich strieborné zásuvné podstavce, šestnásť podstavcov, dva zásuvné podstavce pod jedným dielcovým rámom a dva zásuvné podstavce pod druhým dielcovým rámom.
Slovenian[sl]
25 In naj bo osem okvirjev z njihovimi srebrnimi podstavki. Podstavkov naj bo šestnajst: dva podstavka naj bosta pod enim okvirjem in dva podstavka pod vsakim nadaljnjim okvirjem.
Samoan[sm]
25 E ao ona iai auivi laupapa e valu ma o latou lagolago siliva, o lagolago e sefulu ono, e lua lagolago i lalo o le auivi laupapa e tasi, e faapea foʻi i auivi laupapa e sosoo ai e tofu ma lagolago e lua i lalo o le auivi laupapa.
Shona[sn]
25 Panofanira kuva nemapuranga masere emadziro nezvigadziko zvawo zvesirivha, zvigadziko gumi nezvitanhatu, zvigadziko zviviri zviri pasi pepuranga remadziro rimwe uye zvigadziko zviviri zviri pasi perimwe puranga remadziro.
Albanian[sq]
25 Pjesa e prapme do të ketë, pra, tetë skelete me dërrasa, me bazamente argjendi me fole, gjashtëmbëdhjetë bazamente gjithsej: dy bazamente poshtë çdo skeleti.
Serbian[sr]
25 Neka bude osam okvira sa postoljima od srebra, ukupno šesnaest postolja, dva postolja ispod jednog okvira, i tako redom po dva postolja ispod svakog okvira.
Sranan Tongo[srn]
25 Boiti dati, un musu meki aiti postu nanga solfru futu di abi olo. Tinasiksi futu musu de, tu futu na ondro a wan postu èn tu futu na ondro a tra postu.
Southern Sotho[st]
25 Ho be le liforeimi tse robeli le litšehetso tsa tsona tse sekoti tsa silevera, litšehetso tse leshome le metso e tšeletseng, litšehetso tse peli tse sekoti tlas’a foreimi e ’ngoe le litšehetso tse peli tse sekoti tlas’a foreimi e ’ngoe.
Swahili[sw]
25 Na kutakuwa na viunzi vinane na vikalio vyake vya fedha, vikalio kumi na sita, vikalio viwili chini ya kiunzi kimoja na vikalio viwili chini ya kile kiunzi kingine.
Tagalog[tl]
25 At magkakaroon ng walong hamba at ng kanilang may-ukit na mga tuntungang yari sa pilak, labing-anim na tuntungan, dalawang may-ukit na tuntungan sa ilalim ng isang hamba at dalawang may-ukit na tuntungan sa ilalim ng isa pang hamba.
Tswana[tn]
25 Mme go nne le dimati di le robedi le metheo ya tsone e e khuti ya selefera, metheo e le lesome le borataro, metheo e le mebedi e e khuti kafa tlase ga lomati lo longwe le metheo e le mebedi e e khuti kafa tlase ga lomati lo longwe.
Turkish[tr]
25 Böylece sekiz çerçeve ve her çerçeve için iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.
Tsonga[ts]
25 Ku fanele ku va ni marimba ya nhungu ni minkotloto ya wona ya silivhere, minkotloto ya 16, minkotloto yimbirhi yi va ehansi ka rimba rin’we kasi minkotloto yimbirhi yi va ehansi ka rimba lerin’wana.
Twi[tw]
25 Enti ɛbɛyɛ nnua awotwe ne nnyinaso dunsia a wɔde dwetɛ ayɛ; dua biara nnyinaso abien.
Xhosa[xh]
25 Aya kuba ngamanqwanqwa amaplanga asibhozo neziseko zawo zesilivere, zibe ziziseko ezilishumi elinesithandathu, zibe zibini iziseko phantsi kwenqwanqwa leplanga lilinye, kwanezinye iziseko ezibini phantsi kwelinye inqwanqwa leplanga.
Zulu[zu]
25 Kumelwe kube khona izinhlaka zamapulangwe eziyisishiyagalombili nezisekelo zazo ezinezikhoxe zesiliva, izisekelo eziyishumi nesithupha, izisekelo ezimbili ezinezikhoxe ngaphansi kohlaka olulodwa lwamapulangwe nezisekelo ezimbili ezinezikhoxe ngaphansi kolunye uhlaka lwamapulangwe.