Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме си достатъчно грижи.
Danish[da]
Vi har problemer nok uden din slags.
German[de]
Wir haben auch ohne euresgleichen genug Scherereien.
Greek[el]
Aρκετά προβλήματα έχουμε.
English[en]
We got enough trouble without the likes of you.
Spanish[es]
Bastantes problemas tenemos ya.
Estonian[et]
Meil on selletagi vaeva küllalt.
Persian[fa]
بدون امثالي مثل شما به اندازه ي کافي گرفتاري داريم.
Finnish[fi]
Meillä on tarpeeksi ongelmia muutenkin.
French[fr]
On a assez d'ennuis comme ça.
Hebrew[he]
יש לנו די צרות גם בלעדיכם.
Croatian[hr]
Imamo dovoljno muke i bez takvih.
Hungarian[hu]
Van elég bajunk nélkületek is!
Italian[it]
Abbiamo già problemi senza quelli come te.
Macedonian[mk]
Ние имаме доволно проблеми, без ваквите како тебе.
Norwegian[nb]
Vi har nok problemer uten sånne som deg.
Dutch[nl]
We hebben al problemen genoeg.
Polish[pl]
I bez nich mamy dosyć kłopotów.
Portuguese[pt]
Já temos problemas que cheguem sem gente da tua laia.
Romanian[ro]
Avem și așa suficiente necazuri.
Russian[ru]
У нас и без того полно хлопот.
Slovenian[sl]
Že brez takih imamo dovolj nadlog.
Albanian[sq]
Mjaft probleme kemi edhe pa njerëz si puna yte.
Serbian[sr]
Već imamo dovoljno problema.
Swedish[sv]
Vi har nog med bekymmer utan folk av din sort.
Turkish[tr]
Senin gibiler olmadan da yeterince derdimiz var.
Vietnamese[vi]
Không có các người thì cũng đủ phiền phức rồi.