Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би заради непокорството си щяхме да се изгубим в мъглите.
Czech[cs]
Možná za svou neposlušnost zůstaneme ztraceni v mlhách.
Greek[el]
Ίσως για την ανυπακοή μας..... να χανόμαστε για πάντα σε αυτό το πέπλο ομίχλης.
English[en]
Perhaps, for our disobedience..... we would be lost in this limbo of mist forever.
Spanish[es]
Quizá por nuestra desobediencia quedaríamos perdidos en el limbo de la niebla.
Finnish[fi]
Ehkä niskurointimme vuoksi jäisimme harhailemaan usviin ainiaaksi.
French[fr]
Peut-être que notre désobéissance nous égarerait à jamais dans la brume.
Hebrew[he]
אולי, למרינו..... והיינו אבוד בזה אזור דמדומים של ערפל לנצח.
Croatian[hr]
Možda, zbog naše neposlušnosti ćemo zauvijek biti izgubljeni u tom maglovitom čistilištu
Dutch[nl]
Misschien was eeuwige mist de straf voor onze ongehoorzaamheid.
Polish[pl]
Być może za nieposłuszeństwo skazano nas na otchłań mgieł.
Portuguese[pt]
Talvez, pela desobediência, ficaríamos perdidos nas brumas.
Romanian[ro]
Poate pentru nesupunerea noastră vom rătăci în ceaţă pe vecie.
Slovenian[sl]
Morda bova zaradi najine neposlušnosti za vedno izgubljena v njegovem meglenem svetišču.
Serbian[sr]
Možda smo zbog naše neposlušnosti, zauvek bili izgubljeni u tom maglovitom čistilištu,
Swedish[sv]
På grund av vår olydnad, kanske vi var förlorade i dimman för evigt.
Turkish[tr]
Belki de, itaatsizliğimiz yüzünden sislerin ortasında sonsuza dek kaybolacaktık.