Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb stellte nun die Gesellschaft den Kreisaufsehern Bettmatten, Laken, Kopfkissen, Handtücher, einen Plastikeimer, ein Plastikwaschbecken und sogar Seife zur Verfügung.
English[en]
So now the Society provided the circuit overseers and their wives with bedding, sheets, pillows, towels, a plastic bucket and washbasin and even soap.
Spanish[es]
Por eso ahora la Sociedad suministró a los superintendentes de circuito y sus esposas ropa de cama, sábanas, almohadas, toallas, un cubo de plástico y palangana y hasta jabón.
French[fr]
La Société fournit donc aux surveillants itinérants et à leurs femmes un matériel de couchage (draps, oreillers, serviettes et même seau et cuvette en plastique, sans oublier le savon).
Italian[it]
Perciò la Società provvide ai sorveglianti di circoscrizione e alle loro mogli materassini, lenzuola, cuscini, asciugamani, un secchio e un catino di plastica e persino il sapone.
Japanese[ja]
それで協会は巡回監督とその妻に寝具類,シーツ,まくら,タオル,ポリバケツ,洗面器そして石けんまで支給するようにしました。
Korean[ko]
그리하여 이제 협회는 순회 감독자들과 그들의 아내들에게 침구와 ‘시이트’와 ‘베개’, ‘수건’, ‘플라스틱’ 양동이, 대야, 비누까지 공급하였다.
Dutch[nl]
Derhalve voorzag het Genootschap de kringopzieners en hun vrouwen nu van bedmatten, lakens, hoofdkussens, handdoeken, een plastic emmer, een plastic wasbak en zelfs zeep.
Portuguese[pt]
Assim, a Sociedade passou então a fornecer aos superintendentes de circuito e suas esposas, lençóis, travesseiros, toalhas, um balde e uma bacia de plástico, e até mesmo sabonete.