Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази позиция се отчита като положителна стойност, ако разликата е отрицателна, или като отрицателна стойност, ако промяната е положителна.“
Czech[cs]
Tato položka se vykazuje jako kladná částka, pokud je výkyv záporný, nebo jako záporná částka, pokud je výkyv kladný.“
Danish[da]
Denne post skal indberettes som en positiv værdi, hvis variationen er negativ, eller som en negativ værdi, hvis variationen er positiv.«
German[de]
Dieser Posten ist entweder als positiver Betrag auszuweisen, wenn die Veränderung negativ ist, oder als negativer Betrag, wenn die Veränderung positiv ist.“ ;
Greek[el]
Η θέση αυτή αναφέρεται ως θετικό ποσό αν η μεταβολή είναι αρνητική ή ως αρνητικό ποσό αν η μεταβολή είναι θετική.»
English[en]
This item shall be reported as a positive amount if the variation is negative or as a negative amount if variation is positive.’
Spanish[es]
Esta partida se consignará como un importe positivo si la variación es negativa o como un importe negativo si la variación es positiva.» ;
Estonian[et]
See kirje esitatakse positiivse summana, kui variatsioon on negatiivne, või negatiivse summana, kui variatsioon on positiivne.“
Finnish[fi]
Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”
French[fr]
Pour cet élément, déclarer un montant positif si la variation est négative et un montant négatif si la variation est positive.»
Croatian[hr]
Ova se stavka iskazuje kao pozitivan iznos ako je promjena negativna ili kao negativan iznos ako je promjena pozitivna.”
Hungarian[hu]
A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.” ;
Italian[it]
Questo elemento è riportato come importo positivo se la differenza è negativa o come importo negativo se la differenza è positiva.»
Lithuanian[lt]
Šis punktas nurodomas kaip teigiama suma, jeigu pasikeitimas yra neigiamas, arba kaip neigiama suma, jeigu pasikeitimas yra teigiamas.“ ;
Latvian[lv]
Šo posteni uzrāda kā pozitīvu skaitli, ja variācija ir negatīva, vai kā negatīvu skaitli, ja variācija ir pozitīva.” ;
Maltese[mt]
Din l-entrata għandha tiġi rrappurtata bħala ammont pożittiv jekk il-varjazzjoni tkun negattiva jew bħala ammont negattiv jekk il-varjazzjoni tkun pożittiva.”
Dutch[nl]
Dit item wordt gerapporteerd als een positief bedrag als de wijziging negatief is, of als een negatief bedrag als de wijziging positief is.”
Polish[pl]
Pozycję tę wykazuje się jako kwotę dodatnią, jeżeli różnica jest ujemna lub jako kwotę ujemną, jeżeli różnica jest dodatnia.”
Portuguese[pt]
Este elemento deve ser comunicado como um montante positivo se a variação for negativa ou como um montante negativo se a variação for positiva.»
Romanian[ro]
Acest indicator se raportează ca valoare pozitivă dacă variația este negativă și ca valoare negativă dacă variația este pozitivă.”
Slovak[sk]
Táto položka sa vykazuje ako kladná hodnota, ak je zmena záporná, alebo ako záporná hodnota, ak je zmena kladná.“
Slovenian[sl]
Ta postavka se poroča kot pozitiven znesek, če je variacija negativna, ali kot negativen znesek, če je variacija pozitivna.“
Swedish[sv]
Denna post ska rapporteras som ett positivt belopp om variationen är negativ eller ett negativt belopp om variationen är positiv.”