Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dieses Fachwissen könnte zu einem erfolgreichen und exportfähigen Produkt ausgebaut werden, und seismisch aktive Regionen könnten in Freilicht-Labore umgewandelt werden - das heißt, aus einem Handicap könnte Kapital geschlagen werden", so Vakalis.
English[en]
This expertise may be turned into a successful and exportable commodity, and seismic regions may be converted into open-air laboratories, thereby making capital out of this handicap,' he writes.
Spanish[es]
Estos conocimientos pueden convertirse en un bien exportable y de éxito, y las regiones sísmicas pueden transformarse en laboratorios al aire libre, de forma que se sacaría provecho de este inconveniente», explica el relator.
French[fr]
Cette expertise pourrait s'exporter avec succès; ainsi, les régions à risque pourraient faire office de laboratoires naturels et tirer parti de leur handicap», écrit-il.
Polish[pl]
Wiedza ta może stać się pożądanym i dobrze sprzedającym się towarem, a tereny sejsmiczne mogą być zamienione w laboratoria na otwartym powietrzu, generujące korzyści pomimo istniejących tam zagrożeń", pisze autor sprawozdania.